차이나타운 국제 지구(CID)의 가로등 배너를 새롭게 디자인해주세요!

A person walks inside a crosswalk in Seattle's Chinatown-International District neighborhood. Photo: SDOT

지역의 모든 예술가들을 요청합니다!

차이나타운 국제 지구(Chinatown-International District, CID)의 새로운 가로등 배너 디자인 공모전에 참여하여 여러분의 재능을 보여주세요. 이번 기회를 통해 여러분의 창의력을 마음껏 발휘하고 활기 넘치는 이 동네를 함께 축하해주세요.

그림 그리기, 페인팅 또는 디지털 아트 제작을 좋아한다면, 지금이 바로 여러분의 재능을 뽐낼 기회입니다. 모두가 볼 수 있도록 여러분의 작품이 가로등 기둥 위에 높이 걸리는 것을 보게 될 것입니다.

FIFA 월드컵, 그리고 그 너머까지 준비하세요

시애틀은 FIFA 월드컵 기간 동안 전 세계에서 온 방문객들을 맞이할 준비를 하고 있습니다. 차이나타운 국제 지구 사업 개선 지역 (Chinatown-International District Business Improvement Area, CIDBIA)은 새로운 가로등 기둥에 설치되는 새로운 배너 디자인 공모전을 개최하여 지역 사회의 자부심을 강화하고자 합니다. 가로등 기둥 배너는 이 지역에 색채와 활기, 이야기를 더해 모든 이에게 따뜻한 환영의 분위기를 선사할 것입니다.

Busy urban street scene with red lamps, cars parked along the road, and people walking on the sidewalk. A blue speech bubble reads "Your art here" connected to a light pole. Cloudy sky above. — *An example of where the new street pole banners will be on display in the CID. Photo: SDOT*

이러한 배너들은 FIFA 월드컵 전에 설치될 예정이지만, 지역 정체성에 대한 장기적인 투자를 위해 기획되었습니다. 이 배너들은 주민, 직장인, 방문객 모두에게 지역만의 특별한 분위기를 만들어주는 역할을 할 것입니다.

저희는 다운타운 활성화 계획(Downtown Activation Plan)의 일환으로 재정적인 지원을 제공함으로써 CIDBIA가 이를 실현하도록 돕고 있습니다. 차이나타운 국제 지구 사업 개선 지역(CIDBIA)은 시애틀 차이나타운-국제 지구의 청결, 안전, 번영을 위해 헌신하는 비영리 단체입니다.

훌륭한 배너 디자인의 조건은 무엇일까요?

여러분의 디자인은 다음과 같아야 합니다:

차이나타운 국제 지구 지역의 정신과 정체성을 반영해야 합니다.
모두가 자부심과 환영받는 느낌, 그리고 소속감을 느낄 수 있어야 합니다.
시대를 초월하는 상징적인 이미지를 사용해야 합니다(특정 이벤트의 테마나 날짜에 대한 특화 불허).
대담하고 명확하며 시각적으로 매력적이어야 하며—멀리서도 읽을 수 있어야 합니다.
계절이나 특정 행사에 구애받지 않아 연중 내내 사용할 수 있어야 합니다.

문화적 상징, 패턴, 현대 미술을 사용할 수 있습니다. 사진이나 많은 텍스트를 사용할 필요는 없습니다. 간단하고 대담한 것이 가장 좋습니다.

이 배너들을 커뮤니티의 상징으로 생각하십시오. 이 배너들은 거리에 자랑스럽게 걸려 주민, 방문객, 그리고 지나가는 모든 사람들의 시선을 사로잡을 것입니다.

AI 도구 사용 안: 아이디어를 구상하는 데 AI 도구를 활용할 수는 있으나, 최종 디자인은 반드시 본인(또는 팀)의 창작물이어야 합니다. 아이디어 구상 과정에서 AI 도구를 사용한 경우, 제출 시 사용한 도구를 명시해 주시기 바랍니다.

누가 참여할 수 있나요?

이 대회는 누구나 참여할 수 있습니다! 전문 예술가도, 학생도, 또는 단순히 창작을 사랑하는 사람도 참여할 수 있습니다. 개인으로 참여하거나 팀과 함께 작업할 수 있지만, 작품은 반드시 실직적으로 본인(또는 팀)의 고유 창작물이어야 합니다. 지역 예술가라면 꼭 지원해 주시길 권장합니다!

공공 예술 경험이 없어도 지원할 수 있습니다.

시상 내역

본 공모전에는 상금이 있습니다. 여러분의 창작 작품은 가치가 있으니까요! 여러분의 디자인이 최종 후보로 선정되면, 다음과 같은 상금을 받게 됩니다:

1위: $5,000
2위: $1,500
3위: $1,000

This image has an empty alt attribute; its file name is Untitled-design.png — *A street poles with banner art in the CID. Photo: SDOT*

공모전 진행 방식

최고의 디자인을 선정하는 과정은 다음과 같습니다.

1차: 아이디어 제출. 완성된 배너는 아직 필요하지 않습니다. 스케치, 아이콘, 혹은 대략적인 아이디어만 보내주세요. CIDBIA 팀이 최고의 콘셉트를 선별할 것입니다.
2차: 커뮤니티 투표. CIDBIA는 준결승 후보작 디자인을 CID 커뮤니티에 공개합니다. 주민들은 마음에 드는 후보작에 투표할 것입니다.
최종 라운드: 우승작 선정 팀이 상위 3개의 디자인을 검토한 후 하나를 선정해 인쇄합니다.

우승작으로 선정되면, 여러분의 작품이 배너에 완벽하게 맞도록 저희 팀과 1~2주간 협업하게 됩니다.

중요 일정

놓치지 않도록 달력에 표시해 두세요!

공모전 시작: 2026년 2월 16일
공모 마감: 2026년 3월 13일
투표 시작: 2026년 3월 18일
우승자 발표: 2026년 4월 1일
ISRD 프리젠테이션: 2026년 4월
배너 게시: 2026년 5월 – 6월 초

공모 방법

디자인할 준비가 되셨습니까? 다음의 단계를 따라주세요:

디자인 콘셉트를 구상합니다.
JPG, PNG 또는 PDF 형식으로 저장합니다.
아이디어에 대해 짧은 메모(1–2 단락)를 작성하세요.
모든 자료를 온라인으로 제출하세요. https://airtable.com/appRm2uey55DpbLsT/pagUduRFjwPjosvR3/form

망설이지 마세요! 마감일은 2026년 3월 13일 오후 5:00(태평양 표준시)입니다.

질문이 있으십니까? 이메일로 문의하세요: hello@seattlechinatownid.com

여러분이 만드실 작품들이 정말 기대됩니다!

Find Posts By Topic