Trick or Streets가 돌아왔습니다! 올해의 참여 방법은 다음과 같습니다.

Photo credit: Julia Raasch on Unsplash.

요약: 

  • 모든 구울(ghouls), 좀비 및 기타 공포스런 생물을 소환하는 – Trick or Streets(블록 파티 및 놀이를 위한 거리 폐쇄 허가) 프로그램이 돌아왔습니다! 
  • Trick or Streets는 할로윈에서 영감을 받은 블록 파티를 위해 여러분의 거리에 대부분의 차량 통행을 제한할 수 있는 기회입니다. 의상, 간식, 그리고 이웃들과의 즐거운 시간을 떠올려 보세요! 
  • 또한 망자의 날(Día de Muertos) 제단(ofrenda)을 꾸미고 더 이상 우리와 함께 하지 않는 사랑하는 사람들을 기념할 수도 있습니다. 
  • 무료로 쉽게 허가를 받아 여러분의 Trick or Street를 설정하는 방법을 알아보려면 계속 읽어 보십시오. (검토를 보장 받기 위해서는 10월 15일까지 무료 허가 신청서를 제출하도록 권장하지만 그 이후에도 허가는 여전히 수락됩니다.) 

2021년에 Trick or Streets가 돌아오게 된 것을 발표하게 되어 기쁩니다! 할로윈을 위해 무료 Trick or Street 허가를 신청할 수 있습니다! 우리는 또한 라틴계 커뮤니티가 허가를 신청하여 망자의 날을 기념할 것을 권장합니다! 

할로윈 및 망자의 날 주간 동안 더 안전한 트릭-오어-트릿(trick-or-treat) 및 지역 사회 구축 축제를 위해 집 앞 도로를 폐쇄하고 차량을 통제하고자 하는 모든 사람들에게 권장합니다! 

Trick or Streets는 2020년부터 가장 인기 있는 도로 폐쇄 프로그램 중 하나였으며 올해도 본 프로그램을 다시 실시할 수 있게 되어 기쁩니다. 

Trick-or-Streets의 특징 – 도로 폐쇄가 오후 10시까지 지속될 수 있습니다! 

신청할 준비가 되셨나요? Play Street & Block Party 웹페이지에서 신청 자격에 대한 설명 및 지침을 따르십시오. “Project Name(프로젝트 명)” 란에 “Trick or Street” 또는 “Day of the Dead(망자의 날)”를 입력하면 귀하의 신청서 검토를 우선시 할 수 있습니다. 지원서 작성에 도움이 필요한 경우, 206-684-7623으로 전화하여 신청을 시작하십시오. 무료 통역 서비스가 제공됩니다! 

Stay Healthy Street(공중 보건을 준수하며 야외활동을 유지하는 거리)에 거주하는 경우, 해당 도로에 이미 바리케이드와 “STREET CLOSED(도로 폐쇄)” 표지판이 설치되어 있으므로 행사를 주최하는 것이 훨씬 쉽습니다. 기존의 Stay Healthy Street에서 Trick or Street를 개최하는 경우 추가 허가가 필요하지 않습니다! 해당 지침은 여전히 따라야 하며, 운전자들에게 계획된 행사를 알리기 위해 추가 표지판을 인쇄할 수 있습니다: 

  • “Stay Healthy Street에서 즐기세요” 전단지 (2021년 6월) 
  • “Stay Healthy Street에서 즐기세요” 인쇄 가능한 표지판 (2021년 6월) 

다음은 여러분이 시작할 수 있는 몇 가지 가을 행사의 예 입니다! 

A large mansion has orange lights on in its interior rooms. Ominous gray clouds loom in the sky above.
Photo credit: Ehud Neuhaus on Unsplash.

할로윈 의상 퍼레이드 

좋아하는 할로윈 의상을 입고 집 주위 블록을 산책하며 할로윈 장식들을 구경하고 가을 날씨를 즐겨 보세요. 해당 도로는 여전히 현지 차량에 개방되어 있다는 것을 기억하세요. 자신의 집이나 사업체에 접근해야 하는 주민들과 같이, 해당 지역의 현지 목적지까지 자전거 타기, 걷기, 바퀴가 달린 기구 이용 및 운전을 하는 사람들과 도로를 공유해야 합니다. 

COVID-19 안전 

참가자들은 다른 사람과 함께 있거나 군중 속에 있게 될 경우 마스크를 착용하고 6피트(약 2미터)의 사회적 거리를 유지하도록 권장됩니다. 또한 시애틀 & 킹카운티 공중보건국(Public Health – Seattle & King County) 웹사이트에서 최신 지역 COVID-19 공중 보건 지침을 확인할 수 있습니다. 할로윈 및 망자의 날과 관련된 재미있고 축제적인 이벤트에 참여하는 동안 지역사회의 건강과 안전을 보장하기 위해 맡은 역할을 해 주시는 것에 대해 감사드립니다. 

망자의 날 제단 전시 및 기념 행사 

앞마당이나 큰 창문 앞에 다양한 제단 및 장식품을 전시하고 집 주위 블록을 산책하며 사랑하는 사람을 기억하고 가을 날씨를 즐겨 보세요. 

다시 한 번 말씀 드리지만, 도로는 여전히 현지 차량에 개방되어 있음을 기억하세요! 

Sonia, an SDOT employee, dressed as Catarina, the "Lady of the Dead" in 2020. Sonia is wearing a black dress with a large number of flowers throughout the dress, and a headwear piece made out of red, orange and pink flowers.
Sonia, SDOT.

SDOT의 추천 할로윈 영화 

실내에서 시간을 보내고 싶다면, 아래의 영화 목록을 확인해 보세요! 다음 영화들은 일부 시애틀 교통국(Seattle Department of Transportation, SDOT) 직원들이 가장 좋아하는 영화이며 모든 영화가 아이들에게 적합한 것은 아닙니다. 해당 영화들이 귀하 및 귀하의 가족/친구들에게 적합한지 알아보고 결정하시기를 권해 드립니다! 

가족 친화적 영화 프라이트닝(Frightening) 
호커스 포커스(Hocus Pocus) 
몬스터 하우스(Monster House) 
아담스 패밀리(The Addams Family) 
크리스마스 악몽(The Nightmare Before Christmas) 
비틀쥬스(Beetlejuice) 
코렐라인(Coraline) 
가위손(Edward Scissorhands) 
구스범스(Goosebumps) 
몬스터 주식회사(Monsters Inc) 
고스트버스터즈(Ghostbusters) 
꼬마 유령 캐스퍼(Casper) 
코벤트리의 전설(Twitches) 
마녀를 잡아라(The Witches) 
Don’t Look Under the Bed(한국 내 미개봉 영화) 
코코(Coco) 
할로윈타운(Halloweentown) 
헌티드 맨션(The Haunted Mansion) 
앨빈과 늑대인간(Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman) 
몬스터 호텔(Hotel Transylvania) 
파라노만(ParaNorman) 
컨저링(The Conjuring) 
악마의 씨(Rosemary’s Baby) 
레디 오어 낫(Ready or Not) 
그것(It) 
어스(Us) 
느릅나무 거리의 악몽(A Nightmare on Elm Street) 
샤이닝(The Shining) 
피어 스트리트 3부작(Fear Street Trilogy) 
파라노말 액티비티(Paranormal Activity) 
겟 아웃(Get Out) 
할로윈(Halloween) 
콰이어트 플레이스 2(A Quiet Place II) 
바바둑(The Babadook) 
힐 하우스의 유령(The Haunting of Hill House) 
캐리(Carrie) 
캔디맨(Candyman) 
하우스 (House, 1977) 
맨인더다크(Don’t Breathe) 
사이코(Psycho) 

참고: 적시 검토 및 승인을 보장 받기 위해서는 10월 15일 금요일 오후 5시까지 신청서를 제출해야 합니다. 신청 마감일까지 신청하는데 어려움이 있는 경우, publicspace@seattle.gov로 기술 지원을 요청하십시오. 

Trick or Streets과 함께 즐거운 행사를 즐기셨나요? 여러분의 의견을 듣고 싶습니다! 이메일 publicspace@seattle.gov을 통해 행사에서 좋았던 점과 저희와 나누고 싶은 내용을 보내주세요. 여러분의 Trick or Street 행사 사진도 보내주세요! 

할로윈과 망자의 날 행사가 끝났다고 해서 재미있는 일이 끝난 것은 아닙니다! Play Street 및 Block Party 허가는 연중 개인, 비영리 단체 및 지역 사회 단체들이 이용할 수 있습니다! 

할로윈과 망자의 날의 차이점: 

안녕하세요 여러분! 망자의 날(Día de Muertos)은 아즈텍, 마야 및 톨텍을 포함한 토착 그룹들이 세상을 떠난 사랑하는 사람들을 추모하는 특정한 시간을 가졌던 고대 메소아메리카(멕시코 및 중앙 아메리카 북부)에서 유래되었습니다. 

고인이 성인인지 아이인지에 따라 특정한 달에 고인들을 추모하였습니다. 스페인 사람들이 이주해 온 후, 이 죽은 자를 기리는 의식은 가톨릭 스페인 휴일인 모든 성인의 날(All Saints Day, 11월 1일)과 모든 영혼의 날(All Soul’s Day, 11월 2일)과 얽히게 되었습니다. 망자의 날은 11월 1일에 세상을 떠난 어린이들을 추모하는 날, 11월 2일에 어른들을 기리는 날로 종종 기념됩니다. 

오늘날 망자의 날은 주로 멕시코와 중남미 일부 지역에서 기념됩니다. 최근에는 미국을 비롯한 해외 라틴계 커뮤니티에서 점점 인기를 얻고 있습니다. 망자의 날은 애도하는 날이 아닙니다. 가족들은 음식, 과일, 그리고 고인이 살아 있을 때 좋아했던 다른 물건 등의 제물을 놓아 기념합니다. 또한 제물 주위에 배치된 음악과 화려한 장식품은 고인의 영혼을 환영합니다. 

10월 31일, 시애틀 센터(Seattle Center) 웹사이트를 통해 온라인 망자의 날 페스티벌 시애틀 (Dia de Muertos Festival Seattle)에 참여하거나 직접 Altares(제단)을 방문할 수 있습니다(10월 30일~11월 7일까지, 매일 오전 11시~오후 6시 Fisher Pavilion에서 가능). 

디즈니 픽사(Disney Pixar)는 2017년 영화 “코코(Coco)”에서 해당 축제일의 본질을 잘 포착했습니다. 

안부를 전하며, 

시애틀 교통국 중남미인 이익 단체