¡Las hojas están cayendo y el otoño oficialmente está aquí! Es hora de limpiar nuestras aceras y comenzar a prepararnos para el clima invernal

A pile of raked leaves. Photo: Jeanne Clark

Lo que necesita saber:

  • En otoño, todos debemos hacer nuestra parte para mantener nuestras aceras, franjas de plantación y canaletas despejadas donde vivimos o tenemos un negocio.
  • A pesar de que parece que el invierno todavía está lejos, es importante prepararse ahora para las condiciones de nieve y hielo antes de que lleguen. 

En esta época del año, es responsabilidad de todos ayudar a limpiar las hojas caídas para evitar que la acera sea un peligro de resbalón cuando se moje o se congele. 

Side-by-side photos of a local sidewalk in the City of Seattle. The left photo shows a significant amount of fallen leaves, twigs, and debris along the sidewalk. The right photo shows the same sidewalk, cleaned up and cleared for people to use.
Antes y después de una limpieza de hojas exitosa, ¡qué diferencia! Foto: SDOT   

Limpiar las hojas mantiene la acera en buenas condiciones de seguridad y accesibilidad para que todo el mundo pueda circular, especialmente las personas que tienen necesidades de accesibilidad o que tienen más dificultades para moverse. No es solo cosa de ser buen vecino, también es la ley. El área entre su bordillo y la línea de propiedad, incluidas las aceras, las áreas de plantación y la vegetación, es su responsabilidad de mantener. 

¡No se olvide de desbloquear canaletas obstruidas! Si un desagüe está bloqueado y el agua de lluvia no puede drenar adecuadamente, se puede inundar el área que usan las personas que caminan y andan en rodados, especialmente en la parte inferior de las rampas de la acera. Esto hace que la rampa de la acera sea difícil o imposible de usar para las sillas de ruedas manuales. Así que por favor recuerde, cuando esté limpiando hojas, asegúrese de que no terminen en la canaleta. Es mejor poner las hojas en los contenedores verdes de comida y patio.

Para obtener más información sobre cómo, cuándo y dónde rastrillar sus hojas y limpiar su propiedad, consulte esta publicación de blog del Departamento de Transporte de Seattle (SDOT).

A pesar de que el invierno todavía está a un par de meses de distancia, es importante prepararse ahora para estas condiciones climáticas invernales de nieve y hielo antes de que lleguen. 

Photo of a sidewalk in the City of Seattle. The sidewalk has been cleared to allow for a smooth path for people to use, with the remaining snow off to the right of the sidewalk's path. A snowplow and large buildings are visible in the upper right side of the photo.
Una quitanieves despeja la carretera durante la tormenta de nieve de febrero de 2021. Foto: SDOT

Como hemos dicho, el invierno en Seattle puede traer fuertes lluvias, fuertes vientos, hielo y nieve (¿recuerda la gran tormenta de nieve del invierno pasado?). Nos preparamos para la nieve durante todo el año. Trabajamos para mantener las carreteras libres de todo, desde árboles y ramas caídas hasta nieve y hielo, arreglar baches para que las carreteras estén lisas y reparamos los letreros y las señales en toda la ciudad.

También monitoreamos las condiciones para asegurarnos de que usted se mantenga a salvo cuando se acercan las tormentas de invierno. ¡Nuestros equipos están listos para ir a trabajar cuando los fuertes vientos, las fuertes lluvias o la nieve y el hielo están en el pronóstico! También nos aseguramos de que nuestros suministros de sal y líquido anticongelante estén almacenados y listos para usar. 

Nos estamos preparando, ¡y usted también debería hacerlo! Esto es lo que puede hacer para prepararse, y adelantarse a las tormentas:

  • Familiarícese con las rutas de nieve de Seattle. Estas son las calles que priorizamos despejar, así que son la manera más segura de llegar a donde necesita ir. Una vez que nieve, use este Mapa de Respuesta a Tormentas en línea para ver actualizaciones en tiempo real de qué carreteras ha limpiado el SDOT y las transmisiones de las cámaras en vivo de las condiciones actuales de la carretera. 
  • Hable con sus vecinos para ver quién puede necesitar ayuda con la movilidad durante una tormenta y haga un plan para asegurarse de que todas las aceras de la cuadra se despejen. Si va a necesitar ayuda para despejar su entrada de vehículos y acera, piense a quién puede pedirle ayuda.  
  • Compre ropa abrigada, mantas adicionales y linternas, antes de que tengan una gran demanda.
  • Consiga una pala de nieve y una bolsa de sal para la calle para limpiar la nieve y el hielo.
  • Asegúrese de tener botiquines de primeros auxilios y un suministro de alimentos, agua y medicamentos para tres días.

Aquí hay un cordial recordatorio sobre seguridad del Departamento de Parques y Recreación de Seattle (Seattle Parks and Recreation):

  • En el caso de una tormenta fuerte, especialmente aquellas con fuertes ráfagas de viento, manténgase alejado de las áreas muy boscosas.

Aquí hay algunos “Consejos sobre árboles” la compañía de electricidad Seattle City Light:

Con la mayoría de las hojas caídas, ahora es un buen momento para examinar la estructura de sus árboles. Aquí hay algunos consejos sobre qué tener en cuenta: 

  • Busque ramas rotas o agrietadas que podrían caerse durante una tormenta de viento. 
  • Esté atento a las ramas de los árboles que rozan contra las líneas eléctricas.
  • Recuerde mantenerse alejado de los cables eléctricos caídos. Si encuentra cables eléctricos caídos, llame al 9-1-1 de inmediato. 

Si sus árboles podrían causar problemas de seguridad con los cables eléctricos, comuníquese con la Administración de la vegetación de Seattle City Light (Seattle City Light Vegetation Management) en línea o llame al (206) 386-1733 para que se evalúen sus inquietudes. Se ofrecen servicios de interpretación gratis. Una vez que sepa que sus árboles están a salvo, ¡puede disfrutar de sus contornos contra nuestras hermosas puestas de sol de invierno!

Visite seattle.gov/transportation/winterweather para obtener más consejos e información sobre el clima invernal. Recursos adicionales e información sobre la respuesta general de la Ciudad a la tormenta invernal también están disponibles en seattle.gov/winterweather

Gracias por su interés y esfuerzos para ayudarnos a prepararnos este año: todos trabajando juntos para prepararse marcan una gran diferencia para mejorar la seguridad y la movilidad durante estas raras pero significativas tormentas invernales.