KẾ HOẠCH VẬN CHUYỂN SEATTLE | Thông báo cho các đối tác cộng đồng của chúng tôi và bắt đầu quá trình tham gia của công chúng

Chúng tôi tại Sở Giao Thông Seattle (Seattle Department of Transportation, SDOT) đang bắt đầu thu hút sự tham gia của cộng đồng để phát triển Kế Hoạch Vận Chuyển Seattle (Seattle Transportation Plan, STP).

“One Seattle có nghĩa là đảm bảo mọi cộng đồng đều có tiếng nói trong việc định hình tương lai của Thành Phố chúng ta — và cách chúng ta đi lại. Chúng tôi đang hợp tác với các tổ chức cộng đồng, những người hiện đã có mối quan hệ với cộng đồng mà họ phục vụ, để lắng nghe và đảm bảo rằng Kế Hoạch Vận Chuyển phản ánh các giá trị và nhu cầu của mọi người. Cùng với nhau, đây là cơ hội để chúng ta xác định lại mạng lưới giao thông và tập trung vào sự an toàn, công bằng, khả năng tiếp cận và cơ hội cho mọi người. Thành Phố Seattle mời quý vị tham gia cùng với chúng tôi để tưởng tượng lại cách quý vị đi làm, đi lại để gặp những người thân yêu, hoặc đi học; cách chúng ta di chuyển hàng hóa hiệu quả; cách chúng ta dành thời gian trong không gian công cộng; và nhiều hơn thế nữa.” – Mayor Bruce Harrell

Kế hoạch sẽ thiết lập một tầm nhìn mới cho tương lai của các đường phố và không gian công cộng của chúng ta. Cùng nhau, chúng ta sẽ tưởng tượng lại cách chúng ta đi lại và tận hưởng các đường phố của Seattle. 

Kế hoạch này cũng là cam kết chung của chúng tôi – với tư cách là một Thành Phố – cho một hệ thống giao thông công bằng về chủng tộc và xã hội, đáp ứng nhu cầu của tất cả mọi người, kết nối tất cả chúng ta một cách an toàn và hiệu quả đến những nơi quan trọng nhất. 

Chúng tôi đang hợp tác với các tổ chức cộng đồng, những người hiện đã có mối quan hệ với cộng đồng mà họ phục vụ, để lắng nghe và đảm bảo rằng kế hoạch này phản ánh các giá trị và nhu cầu của mọi người. Chúng tôi rất vui mừng để thông báo sự hợp tác của chúng tôi với những tổ chức tuyệt vời này.


Asian Pacific American Labor Alliance (Liên Minh Lao Động Mỹ Châu Á Thái Bình Dương, APALA):

Liên Minh Lao Động Mỹ Châu Á Thái Bình Dương (APALA), AFL-CIO, Seattle Chapter rất vui mừng được hợp tác với Sở Giao Thông Seattle. Chúng tôi hình dung một quy trình lập kế hoạch không chỉ bao gồm cư dân thành phố Seattle mà còn bao gồm cả tầng lớp lao động. Nhiều người làm việc ở thành phố không sống gần nơi họ làm việc và phải dựa vào các phương tiện giao thông công cộng. Càng ngày, người lao động càng bị đẩy ra ngoài thành phố vì chi phí sinh hoạt gia tăng.  Chúng tôi sẽ làm việc với cộng đồng và các đối tác lao động của mình để nâng cao tiếng nói của người lao động da màu và các cộng đồng bị thiệt thòi, những người đã bị buộc phải dọn đi nơi khác khi thành phố Seattle phát triển. Nhu cầu về phương tiện giao thông công cộng đáng tin cậy và giá cả phải chăng là rất quan trọng trong việc đảm bảo cộng đồng của chúng ta có thể tiếp cận với các phương tiện để đến những nơi họ cần vào bất kỳ lúc nào”. – Eunice How, Chủ Tịch APALA Seattle Chapter.


Central Area Collaborative:

“Tầm nhìn chiến lược của Central Area Collaborative kết hợp phương án của EcoDistrict một cách mà các cộng đồng da màu không bị bỏ qua hoặc coi thường. Dưới mục tiêu cấp bách chung của việc Bảo Vệ Khí Hậu, chúng tôi đã chọn làm việc với dự án này để thúc đẩy tiếng nói của chúng tôi và nhu cầu của cộng đồng trong lĩnh vực giao thông vận tải. Với tư cách là cộng đồng, người ủng hộ và thực hành các mục tiêu cấp bách của EcoDistrict, chúng tôi muốn giúp các chính sách, thực tiễn và cuộc trò chuyện của cộng đồng BIPOC mà đã bị bỏ rơi nhiều lần. Đây là một cơ hội tuyệt vời để có thể tham gia vào kế hoạch một cách bình đẳng và được lắng nghe một cách tôn trọng.” – Dennis Comer, Giám Đốc Điều Hành, Central Area Collaborative


Hiệp Hội Bền Vững Duwamish Valley (Duwamish Valley Sustainability Association, DVSA):

DVSA giải thích, “Trọng tâm của tổ chức của chúng tôi là những người trẻ tuổi, và họ là những ngôi sao trong các dự án của chúng tôi.” Nguồn ảnh: DVSA.

“Bằng cách đào tạo những người trẻ tuổi của chúng ta về các phương pháp tương tác với cộng đồng, Hiệp Hội Bền Vững Duwamish Valley (DVSA) sẽ xây dựng năng lực và nâng cao tiếng nói của cộng đồng ở Duwamish Valley trong việc định hình Kế Hoạch Vận Chuyển Seattle. Cùng với cộng đồng, chúng ta sẽ hình dung các giải pháp cho các vấn đề mà chúng ta phải đối mặt và đưa ra các khuyến nghị cho kế hoạch quan trọng này nhằm góp phần vào sự phát triển bền vững của cộng đồng chúng ta.” – Hiệp Hội Bền Vững Duwamish Valley


Cộng Đồng Khmer Ở Seattle Quận King:

“Cộng Đồng Khmer ở Seattle Quận King (KCSKC) rất biết ơn cơ hội để đưa các quan điểm của cộng đồng người Khmer/Campuchia vào Kế Hoạch Vận Chuyển Seattle của SDOT để tôn trọng, tương hỗ, và làm phong phú thêm cho các thành viên cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi đang muốn thử nghiệm các phương pháp tiếp cận cộng đồng một cách sáng tạo để tập trung vào văn hóa Khmer, ưu tiên xây dựng mối quan hệ, và đầu tư vào sự hạnh phúc của người lớn tuổi và thanh niên Khmer của chúng ta. Đưa các khía cạnh về sự tham gia của người dân vào chương trình hiện tại của chúng tôi cho phép chúng tôi tối đa hóa năng lực và tác động của mình trong cộng đồng Khmer rộng lớn. “- Cộng Đồng Khmer của Seattle Quận King (KCSKC)


Di Sản của Lãnh Đạo và Tổ Chức Bình Đẳng (Legacy of Equality Leadership and Organizing, LELO):

“Chúng tôi mong muốn được tham gia vào dự án này và đóng góp vào những nỗ lực của thành phố nhằm đưa tiếng nói của các cộng đồng từ trước đến nay thường không có tiếng nói trong các quyết định và quy trình của thành phố.  Giao thông vận tải là một vấn đề quan trọng đối với những người thuộc tầng lớp lao động của chúng ta, đặc biệt là những người có thu nhập thấp, phụ nữ, người nhập cư và người tị nạn.  Mối quan tâm và ý kiến của họ có nhiều giá trị, và họ có thể đóng góp vào sự phát triển của những cải tiến kéo dài trong hệ thống giao thông của thành phố chúng ta.  Cảm ơn vì đã cho chúng tôi cơ hội này.” – Cindy Domingo, LELO


Smash the Box:

Smash the Box là một Công Ty Thiết Kế & Quy Hoạch Đô Thị đa ngành do cộng đồng định hướng có trụ sở tại Seattle, WA. Trọng tâm của chúng tôi là sự công bằng và sức khỏe.


We BecomeSea Potential

 “We Become và Sea Potential đang cùng nhau tạo ra một không gian để giới trẻ ở Nam Seattle hình dung về tương lai của khu vực và thể hiện tầm nhìn của họ một cách sáng tạo theo ý của họ thông qua nghệ thuật và thực tế ảo. Sự di chuyển và cách đi lại trong thành phố là yếu tố cơ bản để tiếp cận việc làm và không gian xanh, kết nối với cộng đồng, và phúc lợi tổng thể. Các người trẻ tuổi đang thừa hưởng một tương lai được xây dựng bằng các chính sách ngày nay, vì vậy, nâng cao tiếng nói của họ trong quá trình lập kế hoạch là rất công bằng.  Tôi rất vui khi thấy những ý tưởng có tiềm năng tạo ra một hệ thống giao thông công bằng trong bối cảnh khí hậu và đô thị thay đổi. “- Emily Wright, Người Sáng Lập, We Become; Hợp tác với Ebony Welborn và Savannah Smith, Đồng Sáng Lập, Sea Potential


Thư Viện của Estelita (Estelita’s Library)

“Thư Viện của Estelita là một thư viện và tiệm sách cộng đồng tập trung vào công bằng xã hội, là nơi mang sách, nghệ thuật, văn hóa, và cộng đồng lại với nhau nhằm mục đích nâng cao tinh thần, chữa lành, và phục vụ những người bị thiệt thòi nhất của chúng ta. Chúng tôi rất biết ơn khi được trở thành một phương tiện mà cộng đồng của chúng ta sử dụng để có tiếng nói trong tương lai. Chúng tôi rất vui mừng để cung cấp không gian học tập và hành động đồng thời tận dụng kiến thức cộng đồng. Mục tiêu của chúng tôi là tương tác với cộng đồng bằng cách phát triển và sử dụng một phương án cho phép học tập và giáo dục trở thành cơ chế cho sự thay đổi lâu dài. Với việc này là trọng tâm, tiếng nói và ý kiến của cộng đồng sẽ không chỉ dừng lại ở thời điểm tham gia này và có thể tập trung giáo dục cộng đồng như một con đường bền vững để phát triển và lập kế hoạch trong tương lai. ” – Thư Viện của Estelita


Khi chúng ta cùng nhau phát triển STP, chúng tôi sẽ:

Lắng nghe quý vị để cùng nhau hình dung lại tầm nhìn về giao thông vận tải của chúng ta.

Hệ thống giao thông của Seattle bao gồm đường phố, vỉa hè, cầu, cầu thang, xe buýt, lối đi và đường mòn, xe điện , xe lửa, phà, làn đường dành cho xe đạp, lối đi qua đường cho người đi bộ, không gian công cộng như quán cà phê lề đường và băng ghế, và nhiều hơn thế nữa. Chúng ta hãy cùng nhau trả lời câu hỏi: Làm thế nào để hệ thống này có thể đáp ứng nhu cầu của quý vị một cách tốt nhất?

STP sẽ là một tầm nhìn trong tương lai cho hệ thống giao thông của chúng ta ở Seattle, phản ánh những gì chúng tôi đã thấy và nghe từ quý vị. Chúng tôi sẽ xây dựng các mối quan hệ và lắng nghe kỹ càng từ những người chưa từng có tiếng nói trong các kế hoạch về giao thông vận tải để định hình hệ thống giao thông trong tương lai của chúng ta. Điều này bao gồm những người tiếp tục phải chịu sự bất bình đẳng về cách đi lại –  chẳng hạn như Người Da Đen, Người Bản Địa, và người da màu; những người sống trong cảnh nghèo khó; cộng đồng nhập cư và những người không nói tiếng Anh ở nhà; người trẻ tuổi; người cao tuổi; và người khuyết tật.

Lập kế hoạch cho người dân trước để kết nối quý vị tới những địa điểm quan trọng nhất đối với quý vị ở Seattle. Điều này bao gồm nơi làm việc hoặc trường học của quý vị, cửa hàng tạp hóa địa phương hoặc trung tâm cộng đồng, hoặc nhà ở và không gian tụ họp của những người thân yêu của quý vị.

STP sẽ nhận ra tầm quan trọng của hệ thống giao thông đối với cách chúng ta sống, di chuyển, kết nối, và phát triển. STP sẽ giúp hướng dẫn chúng ta cách tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả, an toàn, và tập trung vào con người – một hệ thống mang lại cho quý vị niềm vui, sự yên tâm, và các lựa chọn về cách quý vị đi đến những nơi quan trọng nhất.

Tiếp tục dựa trên các giá trị kiên định của chúng tôi, đồng thời đáp ứng thời điểm bằng sự tham gia toàn diện để thiết lập tầm nhìn tập thể.

STP sẽ dựa trên tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị, và mục tiêu của SDOT – nền tảng cho quá trình lập kế hoạch – và xây dựng dựa trên các kế hoạch hiện có của Seattle và Cập Nhật Kế Hoạch Toàn Diện (Comprehensive Plan Update). Đồng thời, kế hoạch sẽ giải quyết các nhu cầu cấp bách về khí hậu, sự công bằng, và an toàn của chúng ta, mang lại các giải pháp táo bạo cho những thách thức khó khăn nhất của chúng ta và phản ánh nguyện vọng của cộng đồng nhằm thiết lập một tầm nhìn toàn diện.

Hãy tham gia với chúng tôi.