Chương trình mới Ride Now cung cấp các chuyến đi miễn phí và giảm giá đến phương tiện giao thông công cộng và các chuyến đi địa phương khác cho người lớn tuổi (65 tuổi trở lên) và người khuyết tật – hãy tìm hiểu thêm và xem quý vị có đủ điều kiện hay không!


Please note: you can return to the English version of this blog post, by clicking here.


Hình ảnh các cư dân lớn tuổi ở Seattle từ các Trung Tâm Cao Niên của Lake City và South Park, những người này đã thực hiện một chuyến đi tham quan trên phương tiện giao thông công cộng vào năm 2021 để giúp họ làm quen với các lựa chọn đi lại ở Seattle. Nguồn hình ảnh: SDOT
Hình ảnh các cư dân lớn tuổi ở Seattle từ các Trung Tâm Cao Niên của Lake City và South Park, những người này đã thực hiện một chuyến đi tham quan trên phương tiện giao thông công cộng vào năm 2021 để giúp họ làm quen với các lựa chọn đi lại ở Seattle. Nguồn hình ảnh: SDOT

_______

Tóm tắt:

  • Chúng tôi đang triển khai một chương trình thử nghiệm mới có tên là Ride Now, để cung cấp các chuyến đi miễn phí và giảm giá đến các trạm xe và các điểm đến trong khu vực khác mà chỉ có thể đến bằng phương tiện giao thông công cộng – đặc biệt là dành cho người lớn tuổi (65 tuổi trở lên), người khuyết tật và người chăm sóc của họ.
  • Các thành viên cộng đồng đủ điều kiện sẽ nhận được phiếu voucher trị giá  $20 để sử dụng cho các chuyến đi trên Yellow Cab, Uber, hoặc Lyft.
  • Những người đủ điều kiện có thể yêu cầu tối đa là 6 phiếu voucher mỗi tháng, và có thể được cung cấp dưới dạng phiếu voucher bằng giấy hoặc mã khuyến mãi kỹ thuật số.
  • Phiếu voucher dành cho các chuyến đi bắt đầu hoặc kết thúc tại Seattle, và hành khách có thể được giảm giá cao hơn đối với các chuyến đi kết nối với phương tiện giao thông công cộng.
  • Để yêu cầu phiếu voucher, vui lòng truy cập www.seattle.gov/transportation/RideNow hoặc gọi cho chúng tôi theo số (206) 684-ROAD [7623].
  • Phiếu voucher cũng sẽ được cung cấp thông qua một số tổ chức cộng đồng phi lợi nhuận ở Seattle. Vui lòng truy cập www.seattle.gov/transportation/RideNow để biết thông tin mới nhất.
  • Chương trình thử nghiệm Ride Now sẽ hoạt động trong các tháng 3, 4 và 5 năm 2022. Phiếu voucher đi xe sẽ không còn hiệu lực sau ngày 1 tháng 6 năm 2022.
  • Chúng tôi sẽ cung cấp một cuộc khảo sát không bắt buộc để những người dùng thử chương trình thử nghiệm này có thể góp ý kiến; điều này sẽ giúp chúng tôi quyết định có nên và làm thế nào để cung cấp một dịch vụ tương tự trong tương lai.

_______

Vào năm 2020, Sở Giao Thông Seattle (Seattle Department of Transportation, SDOT) đã nhận được khoản tài trợ từ Kế Hoạch Giao Thông Vận Chuyển Cho Tất Cả (Transit Planning 4 All), một chương trình quốc gia nhằm giúp các cộng đồng phát triển và thực hiện các chương trình lập kế hoạch toàn diện để cải thiện các dịch vụ và lựa chọn cho phương tiện giao thông công cộng địa phương.

Khoản tài trợ đã cho phép chúng tôi tiến hành một quy trình lập kế hoạch toàn diện có trả thù lao và cung cấp một chương trình thử nghiệm hỗ trợ đi lại cho người lớn tuổi và người khuyết tật, cũng như những người chăm sóc của họ.

Chương trình thử nghiệm này, được gọi là Ride Now, nhằm cung cấp các chuyến đi miễn phí hoặc giảm giá đến phương tiện giao thông công cộng và các điểm đến trong khu vực khác mà chỉ có thể tiếp cận bằng phương tiện giao thông công cộng. Những người tham gia chương trình có thể đặt các chuyến đi này khi có nhu cầu mà không cần phải đặt chỗ trước và có thể đặt xe Yellow Cab hoặc Uber hoặc Lyft, đến ngay tận nhà của họ.

Mục tiêu của chương trình là cung cấp các lựa chọn vận chuyển dễ tiếp cận, thuận tiện, và giá cả phải chăng cho các thành viên cộng đồng này.

Nghe có vẻ thú vị. Chính xác thì ai đủ điều kiện để tham gia?

Chương trình này được thiết kế để phục vụ người lớn tuổi, người khuyết tật và người đi cùng để chăm sóc những người này. Phiếu voucher sẽ được sử dụng cho các chuyến đi bắt đầu hoặc kết thúc trong thành phố Seattle và hành khách có thể nhận được giảm giá cao hơn đối với các chuyến đi kết nối với phương tiện giao thông công cộng. Hướng dẫn chi tiết hơn có trên www.seattle.gov/transportation/RideNow.

Các cá nhân đủ điều kiện bao gồm:

  1. Người lớn tuổi: Cá nhân từ 65 tuổi trở lên.
  2. Người khuyết tật: Những người bị bất kỳ khuyết tật nào có thể ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận phương tiện giao thông công cộng, bao gồm khuyết tật về thể chất và nhận thức.
  3. Người chăm sóc: Những cá nhân đi cùng để chăm sóc những hành khách đủ điều kiện ở trên (người lớn tuổi và người khuyết tật).
Các thành viên cộng đồng ở Seattle tận hưởng một ngày nắng đẹp trong khu phố Alki của West Seattle (trái) và đi xe buýt (phải) trong chuyến đi tham quan của họ vào năm 2021. Nguồn hình ảnh: SDOT
Các thành viên cộng đồng ở Seattle tận hưởng một ngày nắng đẹp trong khu phố Alki của West Seattle (trái) và đi xe buýt (phải) trong chuyến đi tham quan của họ vào năm 2021. Nguồn hình ảnh: SDOT
Một phụ nữ sử dụng xe lăn điện đang chờ để lên xe buýt RapidRide C Line. Nguồn hình ảnh: SDOT
Một phụ nữ sử dụng xe lăn điện đang chờ để lên xe buýt RapidRide C Line. Nguồn hình ảnh: SDOT

Hiểu rồi. Vậy chương trình Ride Now hoạt động như thế nào?

Graphic showing the 4 steps to take a ride with the Ride Now program.
Graphic: SDOT

Sau khi quý vị yêu cầu và nhận được phiếu voucher đi xe của mình, đây là cách sử dụng nó:

Bước 1: Đặt xe

  • Đặt chuyến đi bằng bất kỳ phương thức nào sau đây:
    • Điện thoại: Đặt xe taxi Yellow Cab bằng cách gọi (206) 622-6500.
    • Ứng dụng trên điện thoại thông minh: Đặt xe Yellow Cab, Uber, hoặc Lyft thông qua các ứng dụng trên điện thoại thông minh của quý vị.
    • Máy tính: Đặt Uber hoặc Lyft trên trang mạng trên máy tính hoặc máy tính bảng của quý vị.
  • Quý vị sẽ nhận được thông tin về thời gian dự kiến xe của quý vị sẽ đến nơi và có thể yêu cầu các hỗ trợ với tài xế của quý vị.

Bước 2: Xe đến đúng giờ

  • Xe taxi Yellow Cab, Uber, hoặc Lyft sẽ đến trong thời gian ngắn, thường trong vòng 10-30 phút kể từ khi được đặt.
  • Taxi Yellow Cab cung cấp phương tiện di chuyển phù hợp cho những hành khách đi xe lăn.
  • Phương tiện Uber hoặc Lyft thường là xe sedan (ô tô), trừ khi có quy định khác.

Bước 3: Trả khách và thanh toán

  • Tài xế sẽ đưa quý vị đến trạm phương tiện giao thông công cộng gần nhất hoặc điểm đến lân cận khác.
  • Sử dụng phiếu giảm giá bằng giấy hoặc mã khuyến mãi kỹ thuật số để được giảm giá cho chuyến đi của quý vị.
    • Giảm giá $20 cho chuyến đi có nghĩa là hầu hết các chuyến đi dưới 3 dặm sẽ được miễn phí hoặc giảm giá rất nhiều.
    • Thanh toán cho phần tiền xe còn lại.
      • Đối với các chuyến đi bằng Yellow Cab, quý vị có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ.
      • Phần tiền xe còn lại trên các chuyến đi bằng Lyft hoặc Uber phải được thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ đã được lưu trong ứng dụng điện thoại thông minh.
  • Xin nhớ tặng tiền tip cho tài xế của quý vị!
    • Đối với Yellow Cab: Số tiền dư còn lại trên phiếu giảm giá bằng giấy có thể được dùng cho tiền tip, hoặc quý vị có thể tip bằng tiền mặt.
    • Đối với Lyft hoặc Uber: Quý vị có thể cho tài xế tiền tip bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ đã được lưu trong ứng dụng  trên điện thoại thông minh.
    • Không thể sử dụng mã khuyến mãi kỹ thuật số để tip cho tài xế khi đi Uber hoặc Lyft.

Bước 4: Đóng góp ý kiến (khuyến khích)

  • Quý vị sẽ nhận được một cuộc khảo sát ngắn để quý vị có thể đóng góp ý kiến về chuyến đi của mình và phản hồi của quý vị sẽ giúp cải tiến các dịch vụ trong tương lai.

Nghe thật đơn giản! Hiện có bất kỳ chương trình cho phương tiện giao thông công cộng hợp lý và dễ tiếp cận nào khác ở Quận King không?

Có. King County Metro cũng cung cấp một số chương trình cho phương tiện giao thông công cộng dễ tiếp cận, bao gồm dịch vụ xe buýt dễ tiếp cận và Phương Tiện Giao Thông Access . Hành khách cũng có thể yêu cầu thẻ Giấy Phép Giảm Giá Vé Khu Vực (Regional Reduced Fare Permit, RRFP), đây là loại thẻ cho phương tiện giao thông công cộng được giảm giá dành cho người lớn tuổi và người khuyết tật.

Các dịch vụ đi xe “theo yêu cầu” khác trong khu vực bao gồm:

  • Di chuyển đến phương tiện giao thông công cộng (Via to Transit), phục vụ các cộng đồng ở Othello, Rainier Beach, Skyway, Renton, và Tukwila, cung cấp các chuyến đi theo yêu cầu đến và đi từ các trung tâm cộng đồng và phương tiện giao thông công cộng chính, hoặc các chuyến đi từ điểm này đến điểm khác cho những người đủ điều kiện cho Access.
  • Xe đưa đón Hyde Shuttles, là dịch vụ đưa đón miễn phí trong khu vực địa phương dành cho người lớn tuổi và người khuyết tật.

Để biết thêm thông tin về phương tiện giao thông công cộng chung và các nguồn hỗ trợ để lập kế hoạch cho chuyến đi tiếp theo của quý vị, vui lòng truy cập công cụ lập kế hoạch cho chuyến đi trực tuyến của King County Metro, trang mạng của Sound Transit, hoặc trang mạng của Chương Trình cho Phương Tiện Giao Thông Công Cộng của SDOT.


SDOT đã làm việc với ai để phát triển và khởi động chương trình thử nghiệm Ride Now?

Một ban chỉ đạo cộng đồng được trả thù lao: Ủy ban này bao gồm 7 thành viên trong cộng đồng, tất cả đều là những người đủ điều kiện theo tiêu chí của chương trình và mang lại nhiều kiến thức về khả năng tiếp cận, nhu cầu đi lại, các phương pháp tiếp cận về ngôn ngữ tốt nhất, và các quan điểm khác từ cộng đồng đã giúp nâng cao quy trình của chúng tôi.

Các nhóm khác mà chúng tôi hợp tác bao gồm:

  • Kế Hoạch Giao Thông Vận Chuyển Cho Tất Cả (Transit Planning 4 All): Transit Planning 4 All là một chương trình lập kế hoạch giao thông vận chuyển quốc gia nhằm khám phá và thúc đẩy việc lập kế hoạch toàn diện – và thúc đẩy phát triển và phổ biến các phương pháp hay nhất trong việc lập kế hoạch giao thông vân chuyển bao gồm cả người khuyết tật và người lớn tuổi. Transit Planning 4 All đã cung cấp kinh phí tài trợ để giúp chương trình thử nghiệm này có thể được thực hiện.
  • Sound Generations – Dự Án Trung Tâm Cao Niên của Lake City/Northgate (Lake City/Northgate Senior Center Project): Dự Án Trung Tâm Cao Niên của Lake City-Northgate áp dụng phương pháp tiếp cận ‘không có rào cản’, nhấn mạnh vào sự công bằng và toàn diện. Người lớn tuổi thuộc mọi thành phần tham gia vào các chương trình và hoạt động như Nhảy Latinh Dance, Mạt chược, các lớp nghệ thuật, lễ kỷ niệm văn hóa, bữa ăn miễn phí/quyên góp, v.v. Trung tâm cũng cung cấp các dịch vụ xã hội thông qua các cuộc gặp gỡ công tác xã hội trực tiếp, tiếp cận cộng đồng, các nguồn hỗ trợ, và thăm nhà khách hàng, cũng như giới thiệu những người lớn tuổi ở Đông Bắc Seattle với nhiều nhu cầu hỗ trợ khác nhau.
  • King County Metro – Chương Trình Di Chuyển Sáng Tạo (Innovative Mobility Program): Chương Trình Di Chuyển Sáng Tạo của King County Metro đang tận dụng các dịch vụ di chuyển và công nghệ mới để cung cấp cho mọi người nhiều cách đi lại trong Quận King. Thông qua các chiến lược nghiên cứu sáng kiến và dịch vụ thử nghiệm, Metro đang khám phá các phương pháp tiếp cận mới đối với giao thông vận tải như di chuyển chung, Mobility-as-a-Service (Dịch Vụ Đi Lại), xe tự động, và Thành Phố Thông Minh (Smart Cities). Metro tin rằng những đổi mới tốt nhất sẽ đến từ quan hệ đối tác giữa các cơ quan chính phủ, cộng đồng, và khu vực tư nhân.

Tóm lại là…

Chúng tôi hy vọng các thành viên cộng đồng đủ điều kiện sẽ tham gia vào chương trình thử nghiệm Ride Now trong suốt tháng 3, tháng 4, và tháng 5 năm 2022.

Vui lòng truy cập www.seattle.gov/transportation/RideNow để tìm hiểu thêm và yêu cầu phiếu voucher của quý vị ngay hôm nay!

Hình ảnh các thành viên cộng đồng lớn tuổi ở Seattle chuẩn bị đi tàu điện Link light rail. Nguồn hình ảnh: SDOT
Hình ảnh các thành viên cộng đồng lớn tuổi ở Seattle chuẩn bị đi tàu điện Link light rail. Nguồn hình ảnh: SDOT

Tóm tắt lại mục đích và lợi ích của chương trình Ride Now:

  • Chương trình Ride Now nhằm cung cấp khả năng tiếp cận nhanh chóng, dễ dàng và giá cả phải chăng cho người lớn tuổi và người khuyết tật và người chăm sóc của họ.
  • Các chuyến đi nhằm mục đích tăng cường lựa chọn đi lại và giúp mọi người đến điểm tiếp cận phương tiện giao thông công cộng gần nhất – có thể là ga tàu điện Link light rail gần đó hoặc trạm xe buýt trong khu vực – hoặc một chuyến đi ngắn tại địa phương đến một điểm ưa thích có thể giúp nâng cao chất lượng cuộc sống hằngngày cho các thành viên cộng đồng này.
  • Điều này có thể đặc biệt hữu ích khi các tùy chọn cho phương tiện giao thông công cộng hiện có cách xa nhà của một người hoặc điểm đến trong khu vực khác như công viên địa phương hoặc nhà của thành viên gia đình.
  • Chúng tôi hy vọng chương trình thử nghiệm này có thể giúp giảm bớt các rào cản trong việc tiếp cận phương tiện giao thông công cộng và giúp thu hẹp khoảng cách cho người lớn tuổi và người khuyết tật hoặc các nhu cầu đi lại khác.

Chúng tôi mong muốn tiếp tục phục vụ các thành viên lớn tuổi trong cộng đồng, người khuyết tật hoặc những người có các nhu cầu đi lại cụ thể, người chăm sóc của họ, và tất cả những người ở Seattle, để cung cấp các lựa chọn cho phương tiện đi lại hợp lý và dễ tiếp cận hơn cho tất cả mọi người!