Tháng 5 là Tháng Đạp Xe Ở Mọi Nơi (Bike Everywhere Month)! Dưới đây là những điều quý vị cần biết để đi xe đạp quanh Seattle.


Please note: you can return to the English version of this blog post by clicking here.


Two people bike down the street in Seattle.
Photo credit: Jeanné Clark.

Mùa xuân đã đến rồi! Những ngày nắng ấm hơn có nghĩa là đã đến lúc mang xe đạp ra và sẵn sàng để đạp. Cùng với các đối tác của mình, chúng tôi cung cấp nhiều chương trình và dự án để giúp mọi người ở mọi lứa tuổi và khả năng đạp xe quanh thành phố.

Đi xe đạp, đi bộ, và đi xe có bánh lăn là những cách tuyệt vời để ra ngoài, giữ gìn sức khỏe, và đến nơi chúng ta cần đến. Đi xe đạp cũng hỗ trợ mục tiêu của Thành Phố là có 90% các chuyến đi cá nhân không có khí thải vào trước năm 2030. Các phương thức giao thông không phát thải bao gồm đi bộ, đi xe có bánh lăn, đi xe đạp, và phương tiện giao thông công cộng, hoặc sử dụng Xe Điện (Electric Vehicles, EV).

_____

Bản Đồ & Hướng Dẫn Đi Xe Đạp

  • Bản đồ dành cho xe đạp năm 2022 của chúng tôi là bản đồ mới nhất về các làn đường dành cho xe đạp, những con đường xanh của khu phố, và các tuyến đường kết nối xe đạp khác ở Seattle.
  • Quý vị có thể nhận bản đồ cho năm 2022 miễn phí qua đường bưu điện! Yêu cầu nhận một bản đồ.
  • Vào cuối tháng này, chúng tôi sẽ xuất bản Hướng Dẫn Dành Cho Xe Đạp ở Seattle được cập nhật, hướng dẫn quý vị về mọi thứ liên quan đến đi xe đạp ở Seattle.

Các tuyến đường xe đạp mới được tài trợ bởi thuế Levy to Move Seattle

Đạp Xe Dọc Theo Đường Xanh Khu Phố (Neighborhood Greenway). Ảnh: SDOT
Đạp Xe Dọc Theo Đường Xanh Khu Phố (Neighborhood Greenway). Ảnh: SDOT
  • Vào năm 2021, nhờ thuế Levy to Move Seattle đã được cử tri chấp thuận, chúng tôi đã hoàn thành gần 7 dặm làn đường mới dành cho xe đạp được bảo vệ và hơn 7 dặm Đường Xanh Khu Phố mới.
  • Kể từ năm 2016, chúng tôi đã hoàn thành khoảng 4 dặm làn đường dành cho xe đạp và 24 dặm đường dành cho xe đạp được bảo vệ (có rào cản vật lý giữa người đi xe đạp và phương tiện đang di chuyển). Chúng tôi cũng đã tạo ra gần 27 dặm Đường Xanh Phu Phố.
  • Hãy xem video này để coi người dân Seattle sử dụng một số làn đường dành cho xe đạp mới được hoàn thành một cách thật tốt.
  • Cảm ơn Seattle, đã biến những điều này trở thành hiện thực với tiền thuế Levy của quý vị.
  • Đường Phố Vì Sức Khỏe (Stay Healthy Streets) là một lựa chọn khác dành cho những người đi bộ, đi xe đạp, và đi xe có bánh lăn. Đường phố này không cho xe cộ qua lại.

Nâng cấp xe đạp, cho thuê xe đạp, và dịch vụ dùng chung xe đạp

Lập kế hoạch trước

Khi xe đạp của quý vị đã tốt để sử dụng, quý vị đã sẵn sàng cho các bước tiếp theo. Lập kế hoạch trước có thể giúp quý vị cảm thấy an toàn và chuẩn bị sẵn sàng.

  • Tìm một chiếc mũ bảo hiểm vừa vặn để giữ an toàn cho quý vị.
  • Quý vị muốn hoặc cần phải đi đâu? Hãy thử lập bản đồ tuyến đường của quý vị trước bằng cách sử dụng bản đồ xe đạp 2022 bằng giấy hoặc trực tuyến.
  • Hãy xem Dịch Vụ Hỗ Trợ Đi Lại của Bikery để được trợ giúp sẵn sàng cho việc lập kế hoạch chuyến đi của quý vị.
  • Xem lại hướng dẫn dành cho xe đạp để đảm bảo quý vị luôn ghi nhớ các tín hiệu và quy tắc trên đường.
  • Sau đó, rủ một người bạn đi cùng với quý vị trong chuyến đi thử nghiệm. Điều quan trọng nhất là quý vị cảm thấy an toàn và thoải mái trong chuyến đi!

Hưởng Ứng Ngày Đạp Xe Ở Mọi Nơi (Bike Everywhere Day)

  • Quý vị có thể tham gia cùng những người đi xe đạp đồng hành vào Thứ Sáu, ngày 20 tháng 5 cho Ngày Đạp Xe Ở Mọi Nơi.
  • Trong suốt tháng, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade (Cascade Bicycle Club) tổ chức Thử Thách Đạp Xe Ở Mọi Nơi (Bike Everywhere Challenge).
    • Các người đạp xe trong Thử Thách này có thể theo dõi và so sánh các chuyến đi, giành huy hiệu ảo, và tham gia vào một cộng đồng đam mê đi xe đạp.
  • Hãy xem trang web của tổ chức Cascade để biết các chuyến đi theo nhóm, các chuyến đi trong giờ khuyến mãi, và những cách thú vị và thân thiện hơn với xe đạp để hưởng ứng suốt cả tháng!

Những video này từ tổ chức Commute Seattle cho thấy một số người hàng xóm của chúng ta chia sẻ câu chuyện của họ về lộ trình đi làm thân thiện với khí hậu.

Đây là câu chuyện về một giáo viên trung học cơ sở SPS đạp xe mỗi ngày từ Central District đến trường:

Đạp xe đến trường cùng với bạn bè và gia đình.

  • Tháng Đạp Xe Ở Mọi Nơi cũng là thời điểm tuyệt vời để thử đi xe đạp đến trường. Vào tháng 5, chúng tôi cũng kỷ niệm Ngày Quốc Gia Đạp Xe & Đi Xe Có Bánh Lăn đến Trường (National Bike & Roll to School Day).
  • Nhiều học sinh đã hưởng ứng trong tháng này!
Trường Tiểu Học Concord & Trường Tiểu Học Genesee Hill. Ảnh: Trường Công Lập Seattle
  • Trường Tiểu Học Quốc Tế Concord ở South Park đã chào đón học sinh đến trường bằng dưa hấu và đèn, sách tô màu, và bút chì màu miễn phí. Nhiều học sinh đã đi bộ hoặc đi xe đạp đến trường ngày hôm đó. Học sinh cũng lấy lịch để theo dõi số phút đi bộ và đi xe đạp của mình cho mỗi ngày và nhận giải thưởng vào cuối tháng. Kate Ayers đã giảng dạy tại Concord từ năm 2000 và hỗ trợ học sinh đi bộ và đi xe đạp trong suốt 22 năm!
  • Trường Tiểu Học Genesee Hill ở West Seattle cũng hưởng ứng Ngày Đi Bộ, Đi Xe Đạp & Xe Có Bánh Lăn Đến Trường. Hơn 100 trẻ em đã đi xe đạp và đi xe scooter đến trường và nhiều em đã đi bộ. Học sinh nhận được sự chào đón nhiệt tình từ Hiệu Trưởng Dunn và các phụ huynh tình nguyện viên. Mọi người đều nhận được dụng cụ phản quang, nhãn dán, sách tô màu, và hộp đựng bút chì miễn phí.
  • Một giáo viên trung học cơ sở của Trường Công Lập Seattle đạp xe đến trường mỗi ngày! Tim hiểu thêm ở đây.

Dưới đây là một số cách khác mà chúng tôi và các đối tác của mình hỗ trợ việc đạp xe và đi xe có bánh lăn đến trường:

Tiếp tục thay đổi phương thức cho chuyến đi của quý vị!

  • Đăng ký tại FlipYourTrip.org để nhận phần thưởng chào mừng đặc biệt trị giá $25 cho các chuyến đi MIỄN PHÍ mà quý vị có thể sử dụng trên phương tiện giao thông công cộng, taxi đường thủy, và dịch vụ dùng chung xe đạp/xe scooter (sử dụng ứng dụng Transit GO Ticket).
  • Quý vị cũng có thể nhận được tháng đầu tiên miễn phí cho dịch vụ đi chung xe (vanpool) của Metro, lập kế hoạch chuyến đi riêng, các sự kiện thông tin, và nhiều hơn thế nữa.
  • Nếu quý vị tham gia Flip Your Trip trong Thử Thách Đi Xe Đạp Ở Mọi Nơi của Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, quý vị đủ điều kiện để tham gia rút thăm hằng tuần để giành được thẻ quà tặng trị giá $100 tại các nhà hàng và cửa hàng xe đạp địa phương!
  • Tìm hiểu thêm về cách đi xe đạp trong thời gian Cầu West Seattle đóng cửa trên trang web của Cascade.
  • West Seattle Bike Connections có thể giúp đưa ra các đề xuất về tuyến đường đi xe đạp từ phía West Seattle.

Hãy tận hưởng và cảm ơn quý vị đã đạp xe!