웨스트 시애틀 브릿지, 남은 공사 작업 성공적으로 마치며 2022년9월에 재개통


Please note: you can return to the English version of this blog post, by clicking here.


The West Seattle Bridge, with the city of Seattle visible in the background. The Duwamish Waterway and Port of Seattle equipment are also in the photo.
Photo: SDOT

시애틀 (June 9, 2022) – 시애틀 교통부 (SDOT)는 오늘 웨스트 시애틀 브리지가 2022 년 9 월 12 일 주에 재개 될 예정이라고 발표했습니다.

지역의 콘크리트의 파업으로 인한 혼란은 프로젝트 일정에 지속적인 영향을 미쳤습니다. SDOT의 시공사는 연초에 다리를 강화하기 위해 꼭 해야하는 콘크리트 작업을 시작할 계획이었으나, 결과적으로 구조물에 콘크리트를 붓기 위해 4 월 중순까지 기다려야했습니다. 오늘 발표된 일정 교대는 콘크리트가 도착하기를 기다리는 데 소요되는 시간과 길이가 거의 같습니다.

콘크리트 파업 도중, SDOT는 지연을 최소화하고 프로젝트를 다른 방향으로 전진시키기 위해 작업 활동의 순서를 조정했습니다. 현장 인부들은 콘크리트를 기다리는 동안에도 에폭시를 주사하고 탄소 섬유 포장 작업을 하는 등, 밤낮없이 작업을 지속하며 다리를 수리하고 강화시켰습니다.

특수 구조물용 콘크리트는 다리를 강화하기 위해 꼭 필요합니다. 현장 기술자들은 2022 년 5 월 26 일, 구조물에 콘크리트를 쏟아 부었습니다. 새로운 포스트 텐션 시스템으로 2 천만 파운드의 힘을 지탱할 수 있도록 콘크리트가 완전히 굳으려면 28 일이 걸립니다. 현재는 콘크리트 블록을 통해 배관과 강철 케이블을 설치하는 과정에 있습니다. 다리를 강화하고 균열을 예방하기 위해 케이블을 단단히 조여야 하는데, 그 전에 콘크리트가 굳기를 기다려야 합니다.

Construction workers pour concrete inside the West Seattle Bridge as part of the bridge repairs in May 2022. Four people in construction vests and hardhats work around a wheel barrow inside the bridge.
Photo: SDOT

구조물 콘크리트의 최종 작업이 완료되었기에, SDOT는 시공사와 협력하여 나머지 작업들을 순서대로 마무리하는 중입니다. SDOT는 계속해서 시공사가 수정된 일정에 맞추어 작업할 수 있도록 확인할 것입니다.

프로젝트를 완성하기 위한 마무리 보수 공사는 어렵고 복잡한 작업입니다. SDOT는 오늘 투명성을 위해 임시 스케줄을 발표하면서, 대규모 프로젝트의 특성상 예기치못한 상황이 추가로 발생할 수 있음을 염두에 두어야 한다고 언급했습니다. SDOT는 지속적으로 공사 현황을 업데이트하고 일정에 변화가 생기면 대중들에게 알릴 것입니다.

Workers pour concrete into the West Seattle Bridge as part of bridge repairs in May 2022. A large truck is connected to the concrete while it is poured using heavy equipment atop the bridge.
Photo: SDOT

두와미시 수로를 가로질러 웨스트 시애틀과 도시의 다른 지역을 연결하는 40년된 구조물에서 균열이 빠르게 자라는 것을 검사관들이 목격한 2020년, 다리는 폐쇄되었습니다. SDOT는 2020년에 추가 균열을 방지하고 대중을 안전하게 지키기 위해 비상 수리를 완료했습니다. 2021년에는 매일 교통량의 무게와 스트레스를 안전하게 견딜 수 있도록 다리를 강화하기 위해 최종 수리를 시작했습니다.

최종 수리에는 세 가지 주요 절차가 포함됩니다. 균열을 메우기 위한 에폭시 주입, 강도를 높이기 위한 탄소 섬유 포장, 콘크리트를 압축하기 위한 강철 케이블 포스트텐셔닝. 이러한 방법을 함께 사용하면 전체 구조를 복구하고 미래의 균열을 방지하며 앞으로 수십 년 동안 다리를 안전하게 유지하는 데 도움이 됩니다.

수리 과정 전반에 걸쳐 SDOT는 계획 및 지원 활동에서 웨스트 시애틀, 사우스 파크 및 조지타운 커뮤니티를 전면 및 중앙에 배치했습니다. 다리를 신속히 수리하여 웨스트 시애틀로 이동하는 교통을 진정시키고, 커뮤니티 및 비즈니스 지구로의 우회로인 하이랜드 파크 및 두와미시 밸리의 인근 거리를 더 안전하게 만들기 위해 노력했습니다.

People walk through West Seattle along SW Alaska St. A woman wearing medical scrubs walks her dog while two people hold hands and a person walks across the street on the left side. Cars and buildings are visible in the background.
Photo: SDOT

포스트 텐셔닝 완료 후, 현장의 기술자들은 에폭시 균열 주입 및 탄소 섬유 포장의 최종 라운드를 완료합니다. 또한 교통 재개를 위한 다른 작업을 완료할 것입니다. 이 작업에는 확장 조인트 교체, 현장 인부들이 다니던 통로를 닫고 도로 복원, 머리 위 표지판 교체, 35th Ave SW 동쪽 콘크리트 패널 교체, Fauntleroy 고속도로에 콘크리트 오버레이 설치, 웨스트 시애틀의 우회로 제거 및 교통 신호 조정이 포함됩니다.