Photo credit: Julia Raasch on Unsplash. Please note: to return to the English version of this blog post, please click here.
簡介:
- 召喚所有食屍鬼、殭屍和其他恐怖生物——我們的「不給糖就搗蛋」活動又回來啦！
- 「不給糖就搗蛋」讓您的街道有機會遠離大多數車輛，舉辦一場萬聖節風格的街區派對——充滿服裝、小吃和鄰里樂趣！
- 您還可以舉辦亡靈節展覽，懷念已經逝去的親人
- 繼續讀下去，來了解如何使用免費且簡單的許可證來開辦您自己的「不給糖就搗蛋」活動。（我們建議在 10 月 14 日之前送出您的免費許可證申請以確保會受到審查——但在那之後我們仍會接受許可證申請）
我們很高興地宣布「不給糖就搗蛋」的活動將於 2022 年回歸！您可以申請免費的萬聖節「不給糖就搗蛋」的街道活動許可證！我們還鼓勵拉丁社區申請，一同來慶祝亡靈節！
我們鼓勵任何有興趣的人提出申請，並在萬聖節和亡靈節這一週關閉您的街道，以確保「不給糖就搗蛋」和社區建設的節慶活動更安全！
「不給糖就搗蛋」是我們 2021 年最受歡迎的街道關閉計畫之一，我們很高興今年再次恢復這項活動。「不給糖就搗蛋」的特別之處是——您的街道可以持續關閉到晚上 10 點！
準備好申請了嗎？請按照我們的「街道玩樂」和「街區派對」（Play Street & Block Party）網頁上的申請資格的說明和指南進行操作。請在「項目名稱」(Project Name)一欄，填寫：“Trick or Street”或“Day of the Dead”，以便我們能夠優先審核您的申請。如果您需要幫助來完成申請，請致電 206-684-7623。我們還免費提供口譯服務！
如果您住在「保持健康街」(Stay Healthy Street)，舉辦活動會更容易，因為您的街道已經有路障和「街道關閉」的標誌。您不需要任何額外的許可證即可在現有的「保持健康街」上舉辦「不給糖就搗蛋」的活動！您仍然需要遵循指南，也可以列印額外的標誌，讓開車的人了解您的活動計畫：
- 「保持健康街（Stay Healthy Street）」街道玩樂活動傳單
- 「保持健康街（Stay Healthy Street）」街道玩樂活動可列印的告示牌
不妨先從這些秋季活動開始吧！
照片來源：
萬聖節變装大遊行
穿上您最喜歡的萬聖節服裝，在您的街區周圍散步，欣赏萬聖節裝飾品，享受秋天的天氣。請記住，街道仍然對當地交通開放——請務必與騎自行車、步行、輪滑和駕車前往該地區的人共享道路，例如需要回家或去商店的其他鄰居。
新冠疫情安全準則
當您與他人一起或身處人群中，我們鼓勵參與者遵循當前的公共衛生指南。您還可以在西雅圖與金縣公共衛生局 (Public Health – Seattle & King County) 的網站上找到最新的當地新冠疫情公共衛生指南。感謝您在參與萬聖節和亡靈節這些有趣的節日活動時，儘自己的一份力量幫助確保社區的健康和安全。
亡靈節展覽和慶祝活動
在您的前院或大窗戶前擺放各種祭壇和展品，在您的街區周圍走一走，想一想最愛的親人，好好享受秋高氣爽的天氣。再次提醒，街道仍然對當地交通開放！
西雅圖交通部推薦的萬聖節電影
如果您想待在室內，不妨試試下列的電影！這些電影是一些西雅圖交通部員工的最愛，但並非所有電影都適合年輕族群朋友。我們鼓勵您為自己或您的家人做些審查，來決定這些電影是否適合您和您的家人/朋友！
適合閤家欣賞
女巫也瘋狂 (Hocus Pocus)
怪怪屋 (Monster House)
阿達一族 (The Addams Family)
聖誕夜驚魂 (The Nightmare Before Christmas)
陰間大法師 (Beetlejuice)
第 14 道門 (Coraline)
剪刀手愛德華 (Edward Scissorhands)
怪物遊戲 (Goosebumps)
怪獸電力公司 (Monsters Inc)
魔鬼剋星 (Ghostbusters)
鬼馬小精靈 (Casper)
魔法雙星 (Twitches)
女巫們 (The Witches)
小心床下 (Don’t Look Under the Bed)
尋夢環遊計／可可 (Coco)
女巫一族 (Halloweentown)
鬼屋 (The Haunted Mansion)
金花鼠：遇見狼人 (Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman）
尖叫旅舍 (Hotel Transylvania)
派拉諾曼：靈動小子 (ParaNorman)
地獄駭客 (Frightening)
招魂 (The Conjuring)
魔鬼怪嬰 (Rosemary’s Baby)
弒婚遊戲 (Ready or Not)
小丑回魂 (It)
我們 (Us)
半夜鬼上床 (A Nightmare on Elm Street)
閃靈 (The Shining)
恐懼街三部曲 (Fear Street Trilogy)
靈動：鬼影實錄 (Paranormal Activity)
逃出絕命鎮 (Get Out)
月光光心慌慌 (Halloween)
寂靜之地2 (A Quiet Place II)
鬼敲門 (The Babadook)
鬼入侵 (The Haunting of Hill House)
魔女嘉莉 (Carrie)
糖果人 (Candyman)
鬼怪屋 (House (1977))
屏住呼吸 (Don’t Breathe)
驚魂記 (Psycho)
請注意：我們要求在 10 月 14 日星期五下午 5 點之前提交申請，以保證及時審查和批准。如果您在截止日期前遇到任何困難，請通過publicspace@seattle.gov與我們聯繫以獲得技術支持。
您上次喜歡「不給糖就搗蛋」的活動嗎？我們很想知道！請發送電子郵件至publicspace@seattle.gov，讓我們知道哪些進展順利，以及您想與我們分享的任何事情。也可以隨意附上您的「不給糖就搗蛋」的活動照片！
樂趣並不會因為萬聖節和亡靈節結束而結束！「街道玩樂」(Play Street) 和「街區派對」 (Block Party) 許可證全年開放給個人、非營利組織和社區組織！
萬聖節和亡靈節的區別：
大家好！亡靈節起源於古老的中美洲（墨西哥和中美洲北部），那裡的土著群體，包括阿茲特克、瑪雅和托爾特克，都會在特定的時間來紀念逝去的親人。
視逝者是成人還是兒童而定，某些月份會專門用於紀念逝者。西班牙人到來後，這種紀念逝者的儀式與西班牙的兩個天主教節日交織在一起：萬聖節（11 月 1 日）和亡靈節（11 月 2 日）。亡靈節通常在 11 月 1 日紀念已故的兒童，在 11 月 2 日紀念已故的成人。
今天，亡靈節主要在墨西哥以及中美洲和南美洲的一些地區慶祝。最近，它在國外的拉丁裔社區中越來越受歡迎，包括在美國。亡靈節並不是哀悼的日子。家人通過供奉食物、水果和逝者在世時喜歡的其他物品來慶祝。此外，在祭品周圍放置的五顏六色的裝飾品和播放的音樂，都在紀念逝者的精神。
您可以參加 10 月 29 日至 10 月 30 日上午 11 點至下午 6 點在 Fisher Pavilion 舉行的西雅圖亡靈節節慶。
迪斯尼·皮克斯 (Disney Pixar) 在2017 年的電影《可可》／《尋夢環遊計》(Coco) 中出色地捕捉到了該節日的精髓。
此致，
西雅圖交通部拉丁裔核心小組
Belen Herrera (belen.herrera@seattle.gov) 和 Sonia Palma (sonia.palma@seattle.gov)。