Photo Credit: Unsplash 不論年齡，展示您最好的萬聖節裝扮，並關閉您的街道，慶祝「不給糖就搗蛋」街區活動
我們鼓勵任何有興趣的人申請該免費許可證，在萬聖節和亡靈節那一週關閉您的街道，以確保「不給糖就搗蛋」和社區建設的節慶活動更安全！
今年，「不給糖就搗蛋」活動將從 10 月 28 日持續至 11 月 5 日。這個計畫最酷的一點是，您可以將您的街道關閉直到晚上 10 點。
準備好申請了嗎？
申請人可以通過多種方式參加。
如果您覺得可以，請使用西雅圖服務門戶網站（Seattle Services Portal）申請您的許可證。
- 請在「項目名稱（Project Name)」一欄，填寫：「Trick or Street」或「Day of the Dead」，以便我們能夠優先審核您的申請。
如果您希望使用英語以外的語言，或者不太習慣使用服務門戶網站，請使用此（簡易註冊表格）來報名參加，或致電（206）684-7623 尋求協助完成註冊。
- 我們會提供免費的口譯協助服務。
如果您住在一條「健康街道」（Stay Healthy Street）上，舉辦活動就更容易了。
- 由於您的街道已經設有路障和「街道封閉」的標誌，因此您無需額外的許可證即可在現有的「健康街道」舉行「不給糖就搗蛋」活動！
- 您仍然需要遵循指南，也可以列印額外的標誌，讓開車的人了解您的活動計畫。
請務必在 10 月 20 日前申請。
西雅圖的亡靈節將於 10 月 28 日至 29 日舉行：地點為 Armory Food & Event Hall 和 Fisher Pavilion，時間為上午 11 點至下午 6 點。
該節慶活動是西雅圖中心（Seattle Center）節慶系列的一部分。活動免費對公眾開放。欲獲得更多資訊，請訪問西雅圖亡靈節（seattlecenter.com）
萬聖節和亡靈節的區別：
大家好！亡靈節起源於古老的中美洲（墨西哥和中美洲北部），那裡的原住民群體，包括阿茲特克、瑪雅和托爾特克，都會在特定的時間來紀念逝去的親人。
根據逝者是成人還是兒童而定，某些月份會專門用於紀念他們。西班牙人到來後，這種紀念逝者的儀式與西班牙的兩個天主教節日交織在一起：萬聖節（11 月 1 日）和亡靈節（11 月 2 日）。亡靈節通常在 11 月 1 日紀念已故的兒童，在 11 月 2 日紀念已故的成人。
今天，亡靈節主要在墨西哥以及中美洲和南美洲的一些地區慶祝。近些年，它在國外的拉丁裔社區中越來越受歡迎，包括在美國。
亡靈節並不是哀悼的日子。
家人通過供奉食物、水果和逝者在世時喜歡的其他物品來慶祝。此外，在祭品周圍放置的五顏六色的裝飾品和播放的音樂，都在紀念逝者的精神。