Datos del blog: 800 palabras | Lectura de 4 minutos
Resumen:
- Las Trick-or-Streets (calles seguras para pedir dulces) son una excelente manera de celebrar Halloween y el Día de Muertos con sus vecinos.
- Puede solicitar un permiso para organizar un evento en su cuadra. Las solicitudes deben presentarse antes del 20 de octubre y los eventos aprobados pueden realizarse entre el 21 de octubre y el 2 de noviembre.
- A continuación encontrará información útil en esta publicación del blog. También puede visitar nuestro sitio web para obtener más información o enviarnos un correo electrónico a SDOTpermits@seattle.gov si necesita ayuda.
- Esperamos que este año participe, conviva con su comunidad y disfrute de las celebraciones de otoño.
- Durante las Trick-or-Streets (calles seguras para pedir dulces), se permiten cierres de hasta tres cuadras consecutivas; esto es ideal para desfiles, búsquedas del tesoro y otras actividades. Las calles transversales deben permanecer abiertas al tráfico.
¡Halloween es una de nuestras épocas favoritas del año! Reúne a familias, amistades y vecinos con disfraces creativos, decoraciones festivas para el hogar, e impresionantes tallados de calabazas. Para ayudarle a disfrutar del espíritu de Halloween, ofrecemos una promoción de las Trick-or-Streets (calles seguras para pedir dulces) del 21 de octubre al 2 de noviembre. Durante este período, puede obtener un permiso gratuito para cerrar su calle y celebrar Halloween o el Día de Muertos, siempre y cuando su evento esté abierto al público.
Funciona de la siguiente manera:
Puede divertirse aún más durante las Trick-or-Streets con el cierre de hasta tres cuadras consecutivas. Esto es ideal para caminatas por el vecindario con disfraces, juegos de búsquedas del tesoro y otras actividades. Los cierres de varias cuadras son más adecuados cuando las calles transversales son residenciales (sin líneas amarillas ni blancas). Las calles transversales deben permanecer abiertas para que puedan pasar los vehículos.
Los cierres de calles pueden durar hasta las 10 p.m. Si su evento continúa después de que anochezca, debe:
- Poner cinta reflectante en los letreros y las barricadas de cierre de calle para asegurarse de que sean visibles por la noche.
- Avisar a sus vecinos antes del evento para que sepan que la calles estará cerrada.
- Tener a una persona adulta supervisando en cada extremo de cada cuadra.
¿Listo para presentar su solicitud?
Si quiere participar, envíe el sencillo formulario de inscripción lo antes posible. Mientras más pronto lo envíe, más pronto podremos revisar su solicitud. Debe enviar su solicitud a más tardar el 20 de octubre de 2026.
Así puede presentar su solicitud:
- Use este sencillo formulario de inscripción para inscribirse y participar.
- Llame al (206) 684-7623 si necesita ayuda para inscribirse.
- Hay intérpretes disponibles para ayudarle de forma gratuita.
Si vive en una Calle Saludable (Healthy Street), ¡organizar su evento es aún más fácil!
Como su calle ya cuenta con barricadas y letreros de calle cerrada o “STREET CLOSED”, no necesita ningún permiso adicional para organizar un evento de Trick-or-Streets en una Calle Saludable existente.
Aun así, debe seguir las indicaciones de nuestra lista de verificación para el cierre de calles y avisar a los conductores sobre la actividad que tiene planeada.
Comparta sus experiencias, ideas y recuerdos de Trick-or-Streets:
- Etiquete a SDOT en las redes sociales @Seattledot
- Cuéntenos sobre su experiencia enviando un correo electrónico a publicspace@seattle.gov
O bien, ¡háganos saber si desea compartir su experiencia en el formulario de inscripción simple!
Más celebraciones en Seattle
Seattle Center
- El Festival Día de Muertos de Seattle se llevará a cabo del 31 de octubre al 1 de noviembre de 2026, de 11 a. m. a 6 p. m. en el Armory Food & Event Hall y Fisher Pavilion.
- Este festival es parte de la serie Festál del Seattle Center. Es gratuito y está abierto al público.
- Para obtener más información, visite el sitio web del Festival de Día de Muertos de Seattle.
Una celebración anterior del Día de Muertos en el Armory. Crédito de la foto: Centro de Seattle (Seattle Center)
Otros eventos de Trick-or-Streets en la ciudad
Consulte nuestro mapa de activaciones de cierre de calles en toda la ciudad: Fiestas de Cuadra y Calles recreativas (Block Parties and Play Streets) – Transporte | seattle.gov
La diferencia entre Halloween y el Día de Muertos:
¡Hola a todos! El Día de Muertos se originó en la antigua Mesoamérica (México y el norte de Centroamérica), donde los pueblos indígenas, como los aztecas, mayas y toltecas, dedicaban momentos específicos a recordar a sus seres queridos fallecidos. Se dedicaban ciertos meses a recordar a los difuntos, según si eran adultos o niños.
Tras la llegada de los españoles, este ritual para conmemorar a los muertos se entrelazó con dos festividades católicas españolas: el Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre).
El Día de Muertos se celebra a menudo el 1 de noviembre como un día para recordar a los niños que han fallecido y el 2 de noviembre para honrar a los adultos.
Hoy en día, el Día de Muertos se celebra principalmente en México y en algunas partes de América Central y América del Sur. Recientemente, se ha vuelto cada vez más popular entre las comunidades latinas que viven en otros países, incluyendo Estados Unidos.
El Día de Muertos no es un día de duelo. Las familias celebran colocando una ofrenda con comida, frutas y otros artículos que gustaban a los difuntos cuando estaban vivos. Además, la música y los coloridos adornos colocados alrededor de la ofrenda dan la bienvenida al espíritu de los difuntos.