Thống kê bài viết: 800 từ | 4 phút đọc
Sơ lược:
- Trick-or-Streets là một cách tuyệt vời để cùng hàng xóm của quý vị đón mừng Halloween và Día de Muertos.
- Quý vị có thể đăng ký tổ chức một sự kiện tại khu phố của mình. Hạn chót nộp đơn là ngày 20 tháng 10, và các sự kiện được phê duyệt có thể diễn ra từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11.
- Quý vị sẽ tìm thấy các thông tin hữu ích bên dưới trong bài viết này. Quý vị cũng có thể truy cập trang web của chúng tôi để tìm hiểu thêm hoặc gửi email đến SDOTpermits@seattle.gov để được hướng dẫn.
- Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ vui đón không khí lễ hội mùa thu và các hoạt động gắn kết cộng đồng trong chương trình năm nay.
- Trong thời gian diễn ra sự kiện Trick-or-Streets, quý vị được phép đóng tối đa ba đoạn đường nối tiếp nhau, rất phù hợp để tổ chức diễu hành, trò chơi săn tìm đồ vật và nhiều hoạt động khác. Các đường cắt ngang vẫn phải mở cho xe cộ lưu thông.
Halloween là một trong những thời điểm yêu thích nhất trong năm của chúng tôi! Lễ hội này gắn kết gia đình, bạn bè và hàng xóm qua những bộ trang phục sáng tạo, cách trang trí nhà cửa đậm chất lễ hội và những quả bí ngô được chạm khắc ấn tượng. Để giúp quý vị vui đón không khí Halloween, chúng tôi sẽ triển khai chương trình Trick-or-Streets từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11. Trong thời gian này, quý vị có thể xin giấy phép đóng đường miễn phí để tổ chức Halloween hoặc Día de Muertos, miễn là sự kiện đó mở cửa cho công chúng tham gia.
Dưới đây là cách hoạt động của chương trình:
Trick-or-Streets năm nay sẽ còn vui hơn nữa khi quý vị được phép đóng tối đa ba đoạn đường nối tiếp nhau. Hình thức này rất phù hợp cho các hoạt động đi dạo quanh khu phố trong trang phục hóa trang, trò chơi săn tìm đồ vật và nhiều hoạt động khác. Việc đóng nhiều đoạn đường liên tiếp chỉ nên áp dụng ở những nơi có các đường cắt ngang là đường dân sinh (không có vạch kẻ màu vàng hoặc trắng). Các đường cắt ngang vẫn phải mở cho xe cộ lưu thông.
Việc đóng đường có thể kéo dài đến 10 giờ tối. Nếu sự kiện của quý vị kéo dài sau khi trời tối, quý vị phải:
- Dán băng phản quang lên các biển báo và rào chắn đóng đường để đảm bảo dễ quan sát vào ban đêm.
- Thông báo cho hàng xóm của quý vị trước khi sự kiện diễn ra để họ biết về việc đóng đường.
- Có một người lớn giám sát ở cuối mỗi block đường.
Quý vị đã sẵn sàng để đăng ký?
Nếu quý vị muốn đăng ký, hãy nộp mẫu đơn đăng ký đơn giản càng sớm càng tốt. Quý vị nộp đơn càng sớm, yêu cầu của quý vị sẽ càng nhanh chóng được xem xét. Quý vị phải nộp yêu cầu trước ngày 20 tháng 10 năm 2026.
Dưới đây là cách quý vị có thể đăng ký:
- Sử dụng mẫu đơn đăng ký đơn giản này để đăng ký tham gia.
- Gọi số (206) 684-7623 để được trợ giúp đăng ký.
- Thông dịch viên luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị miễn phí.
Nếu quý vị sống trên tuyến đường Healthy Street, việc tổ chức một sự kiện thậm chí còn dễ dàng hơn!
Vì đường phố của quý vị đã có rào chắn và biển báo “STREET CLOSED” (ĐƯỜNG ĐÓNG), quý vị không cần bất kỳ giấy phép bổ sung nào để tổ chức sự kiện Trick-or-Streets trên một tuyến đường Healthy Street hiện có!
Quý vị vẫn cần tuân thủ các hướng dẫn trong danh sách kiểm tra đóng đường của chúng tôi và thông báo cho những người lái xe về hoạt động đã lên kế hoạch của quý vị.
Hãy chia sẻ trải nghiệm, ý tưởng, kỷ niệm về sự kiện Trick-or-Streets của quý vị:
- Gắn thẻ SDOT trên mạng xã hội @Seattledot
- Cho chúng tôi biết về trải nghiệm của quý vị qua email gửi đến publicspace@seattle.gov
Hoặc, hãy cho chúng tôi biết nếu quý vị muốn chia sẻ trải nghiệm của mình trên mẫu đơn đăng ký!
Các lễ hội khác diễn ra tại Seattle
Seattle Center
- Lễ hội Día de Muertos Festival Seattle sẽ diễn ra từ ngày 31 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11 năm 2026, từ 11 giờ sáng – 6 giờ chiều tại Armory Food & Event Hall và Fisher Pavilion.
- Lễ hội này là một phần của chuỗi sự kiện Seattle Center Festál. Sự kiện hoàn toàn miễn phí và mở cửa cho công chúng.
- Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web Lễ hội Día de Muertos Festival Seattle.
Một buổi lễ kỷ niệm Día de Muertos trước đây tại Armory. Nguồn ảnh: Seattle Center
Các sự kiện Trick-or-Streets khác quanh thành phố
Xem bản đồ các điểm đóng cửa đường phố trên toàn thành phố của chúng tôi: Tiệc Khu Phố và Đường Phố Vui Chơi – Giao Thông | seattle.gov
Sự khác biệt giữa Halloween và Día de Muertos (Lễ Hội Người Chết):
Xin chào mọi người! Día de Muertos bắt nguồn từ vùng Mesoamerica cổ đại (Mexico và vùng phía bắc Trung Mỹ), nơi các cộng đồng bản địa, bao gồm người Aztec, Maya và Toltec, có những thời điểm nhất định trong năm để tưởng nhớ những người thân yêu đã qua đời. Một số tháng được dành riêng để tưởng nhớ người đã mất, tùy thuộc vào người đã mất đó là người trưởng thành hay trẻ em.
Sau khi người Tây Ban Nha đến, nghi lễ tưởng niệm người đã khuất này đã hòa quyện với hai ngày lễ Công Giáo của Tây Ban Nha: Ngày Lễ Các Thánh (All Saints Day) (Ngày 1 tháng 11) và Ngày Lễ Các Đẳng Linh Hồn (All Soul’s Day) (Ngày 2 tháng 11).
Día de Muertos thường được tổ chức vào ngày 1 tháng 11 để tưởng nhớ những trẻ em đã qua đời, và vào ngày 2 tháng 11 để tưởng nhớ những người trưởng thành.
Ngày nay, Día de Muertos chủ yếu được tổ chức ở Mexico và một số khu vực ở Trung Mỹ và Nam Mỹ. Gần đây, lễ hội này đang ngày càng trở nên phổ biến trong các cộng đồng người Latinh ở nước ngoài, bao gồm cả Hoa Kỳ.
Día de Muertos không phải là ngày đau buồn. Các gia đình tổ chức lễ kỷ niệm bằng cách bày trí bàn thờ với đồ ăn, trái cây và các vật dụng khác mà người quá cố thích khi còn sống. Ngoài ra, âm nhạc và các vật dụng trang trí rực rỡ sắc màu được đặt xung quanh bàn thờ để chào đón hương hồn của người đã khuất.