Sự kiện Trick or Streets đã quay lại! Đây là cách bạn có thể tham gia sự kiện năm nay

Photo credit: Julia Raasch on Unsplash.

Tóm tắt: 

  • Kêu gọi tất cả các quái vật, thây ma, và các loài ma quái khác – chương trình Trick or Streets đã quay lại! 
  • Trick or Streets là một cơ hội để đóng các con phố và ngăn các phương tiện đi lại để tổ chức một buổi tiệc lấy cảm hứng từ Halloween cho khu dân cư – hãy nghĩ tới những trang phục hóa trang, đồ ăn vặt, và các trò vui trong khu phố! 
  • Bạn cũng có thể tổ chức một bàn thờ trưng bày (Día de Muertos) để tưởng nhớ về những người thương yêu của chúng ta mà không còn nữa. 
  • Hãy tiếp tục đọc để biết về cách chuẩn bị cho bữa tiệc Trick or Streets của riêng bạn, chỉ với một giấy phép đơn giản và miễn phí. (Chúng tôi khuyên bạn nên nộp đơn đăng ký giấy phép miễn phí trước ngày 15 tháng 10 để bảo đảm được xét duyệt – nhưng chúng tôi vẫn sẽ chấp nhận đơn sau ngày này.) 

Chúng tôi rất hào hứng khi thông báo chương trình Trick or Streets đã trở lại cho năm 2021! 

Bạn có thể đăng ký giấy phép miễn phí cho Trick or Streets cho kỳ Haloween này! 

Chúng tôi cũng khuyến khích cộng đồng người Latinh (e/o/a/x) đăng ký và cùng kỷ niệm Ngày của Người Chết (Día de Muertos)! 

Chúng tôi khuyến khích bất cứ ai muốn nộp đơn đăng ký và đóng tạm thời con phố nơi bạn ở, ngăn các phương tiện đi lại trong suốt tuần Halloween và Día de Muertos để có những hoạt động lễ hội xây dựng cộng đồng và các hoạt động xin kẹo trick-or-treat an toàn hơn! 

Trick or Streets là một trong những chương trình đóng cửa đường phố nổi tiếng nhất của chúng tôi trong năm 2020 và chúng tôi rất vui mừng để tổ chức lại chương trình vào năm nay. 

Một điều đặc biệt của chương trình Trick or Streets – bạn có thể đóng con phố nơi bạn ở đến 10h tối! 

Bạn đã sẵn sàng để đăng ký chưa? 

Hãy làm theo các chỉ dẫn và hướng dẫn về các điều kiện cần thiết trên trang mạng Phố Vui Chơi & Bữa Tiệc Khu Phố (Play Street & Block Party) của chúng tôi. 

Ở mục “Project Name”, vui lòng điền: “Trick or Streets” hoặc “Day of the Dead” để chúng tôi có thể ưu tiên xét duyệt đơn đăng ký của bạn. 

Nếu bạn cần giúp đỡ việc hoàn thành đơn đăng ký, bạn có thể gọi cho chúng tôi qua số điện thoại 206-684-7623 để bắt đầu. 

Có dịch vụ thông dịch miễn phí! 

Nếu bạn sống ở một Tuyến Đường An Toàn Sức Khỏe (Stay Healthy Street), việc tổ chức sự kiện càng dễ dàng hơn vì con phố nơi bạn ở đã có sẵn các dải phân cách và các biển hiệu “STREET CLOSED (ĐƯỜNG ĐÓNG)”. 

Bạn không cần thêm giấy phép gì nữa để tổ chức Trick or Streets trên Tuyến Đường An Toàn Sức Khỏe sẵn có! 

Bạn vẫn sẽ cần làm theo các chỉ dẫn, và bạn có thể in thêm các biển hiệu để giúp những người lái xe biết về kế hoạch cho bữa tiệc của bạn: 

  • Tờ rơi Chơi Trên Tuyến Đường An Toàn Sức Khỏe (Tháng 6 năm 2021) 
  • Biển hiệu Chơi Trên Tuyến Đường An Toàn Sức Khỏe in ra được (Tháng 6 năm 2021) 

Đây là một số hoạt động cho mùa thu để bạn có thể bắt đầu! 

A large mansion has orange lights on in its interior rooms. Ominous gray clouds loom in the sky above.
Photo credit: Ehud Neuhaus on Unsplash.

Diễu Hành Hóa Trang Halloween 

Mặc trang phục hóa trang Halloween yêu thích của bạn và đi bộ xung quanh khu phố của bạn để ngắm nhìn trang trí Halloween và tận hưởng tiết trời thu. 

Xin lưu ý rằng các con phố vẫn sẽ mở cửa cho các phương tiện giao thông của cư dân sống trong khu phố – vui lòng đảm bảo rằng đường phố có thể sử dụng chung được với những người đi xe đạp, đi bộ, trượt ván/patin và lái xe đến các nơi bên trong khu phố, chẳng hạn như những người sống trong khu phố cần về nhà hay đến công ty của họ. 

An Toàn Trong Dịch COVID-19 

Những người tham gia được khuyến khích đeo khẩu trang và giữ giãn cách xã hội 6 feet (2 mét) nếu đứng cạnh những người khác hay ở trong đám đông. 

Bạn cũng có thể tìm thấy những hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng mới nhất cho COVID 19 trên trang mạng của Sở Y Tế Công Cộng – Seattle và Quận King. 

Cảm ơn bạn vì đã đóng góp một phần để đảm bảo sức khỏe và an toàn cho cộng đồng trong khi tham gia vào những hoạt động vui chơi, sự kiện lễ hội quanh khoảng thời gian Halloween và Día de Muertos. 

Trưng bày và ăn mừng Día de Muertos ofrenda (Ngày Của Người Chết của Người Mê-hi-cô) 

Hãy đặt nhiều bàn thờ và bàn trưng bày ngay ở sân trước hoặc cửa sổ lớn, và đi bộ xung quanh khu phố của bạn để tưởng nhớ những người thương yêu đã mất và tận hưởng tiết trời thu. 

Và vui lòng ghi nhớ rằng các con phố vẫn sẽ được sử dụng bởi các phương tiện di chuyển của người dân sống bên trong khu phố! 

Sonia, an SDOT employee, dressed as Catarina, the "Lady of the Dead" in 2020. Sonia is wearing a black dress with a large number of flowers throughout the dress, and a headwear piece made out of red, orange and pink flowers.

Các Giới Thiệu Phim Halloween của SDOT 

Nếu bạn muốn ở trong nhà, hãy xem danh sách phim của chúng tôi bên dưới! 

Những bộ phim này là những bộ phim được yêu thích bởi các nhân viên của Sở Giao Thông Seattle (SDOT) và không phải phim nào cũng phù hợp cho nhóm người xem ít tuổi. 

Chúng tôi khuyến khích bạn nên nghiên cứu và tự quyết định cho bạn và gia đình nếu những bộ phim này là phù hợp! 

Thân Thiện với Gia Đình (Family Friendly) Đáng Sợ (Frightening) 
Hocus Pocus 
Ngôi Nhà Quái Vật (Monster House) 
Gia Đình Addams (The Addams Family) 
Ác Mộng Trước Giáng Sinh (The Nightmare Before Christmas) 
Beetlejuice 
Coraline 
Tay Kéo Edward (Edward Scissorhands) 
Sởn Gai Ốc (Goosebumps) 
Tập Đoàn Quái Vật (Monster Inc) 
Thợ Tóm Ma (Ghostbusters) 
Casper 
Twitches 
Phù Thủy (The Witches) 
Đừng Nhìn Xuống Gầm Giường (Don’t Look Under the Bed) 
Coco 
Thị Trấn Halloween (Halloweentown) 
Biệt Thự Ma Ám (The Haunted Mansion) 
Alvin và Lũ Chuột Sóc Gặp Người Sói (Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman) 
Khách Sạn Transylvania (Hotel Transylvania) 
ParaNorman 
Quỷ Ám (The Conjuring) 
Đứa Trẻ Của Rosemary (Rosemary’s Baby) 
Sẵn Sàng Hay Chưa (Ready or Not) 
It 
Chúng Ta (Us) 
Ác Mộng Ở Phố Elm (A Nightmare on Elm Street) 
Kẻ Man Rợ (The Shining) 
Bộ ba phim Con Phố Kinh Hãi (Fear Street Triology) 
Hoạt Động Siêu Nhiên (Paranormal Activity) 
Đi Ra! (Get Out) 
Halloween 
Nơi Yên Lặng II (A Quiet Place II) 
The Babadook 
Căn Nhà Trên Đồi (The Haunting of Hill House) 
Carrie 
Người Kẹo (Candyman) 
Ngôi Nhà (House -1977) 
Đừng Thở (Don’t Breathe) 
Kẻ Điên (Psycho) 

Vui lòng chú ý: Chúng tôi yêu cầu các đơn đăng ký được nộp trước 5h chiều, thứ Sáu, ngày 15 tháng 10 để đảm bảo được xét duyệt và chấp thuận. Nếu bạn có bất cứ khó khăn gì trong việc nộp đơn đúng ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được giúp đỡ kỹ thuật tại publicspace@seattle.gov. 

Bạn có vui khi tham gia Trick or Streets không? Chúng tôi rất muốn nghe phản hồi từ bạn! Hãy gửi email cho chúng tôi tại publicspace@seattle.gov để cho chúng tôi biết điều gì đang được thực hiện tốt, và bất cứ điều gì bạn muốn chúng tôi biết. Hãy thoải mái đính kèm ảnh từ sự kiện Trick or Streets của bạn nhé! 

Niềm vui sẽ không dừng lại chỉ vì Halloween và Día de Muertos kết thúc! 

Giấy phép Phố Vui Chơi và Bữa Tiệc Khu Phố luôn có sẵn cho các cá nhân, các tổ chức phi lợi nhuận, và tổ chức cộng đồng xuyên suốt cả năm! 

Sự Khác biệt giữa Halloween và Día de Muertos (Ngày Của Người Chết): 

Xin Chào Tất Cả! Día de Muertos bắt nguồn từ xứ Mesoamerica cổ đại (Mê -hi-cô and vùng phía bắc của Trung Mỹ) nơi mà những nhóm người dân bản địa, bao gồm người Aztec, Maya và Toltec, có những thời điểm trong năm nhất định để tưởng nhớ đến những người thương yêu đã mất. 

Một số tháng được dành riêng để tưởng nhớ người đã mất, tùy thuộc vào người đã mất đó là người trưởng thành hay trẻ em. Sau khi người Tây Bay Nha tới, tục lệ tưởng nhớ người chết này đan xen vào hai ngày lễ của Công Giáo Tây Ban Nha: Ngày Của Các Vị Thánh (All Saints Day) (Ngày 1 tháng 11) và Ngày Của Các Linh Hồn (All Soul’s Day) (Ngày 2 tháng 11). Día de Muertos thường được tổ chức vào ngày 1 tháng 11 như là một ngày để nhớ về những trẻ em đã mất, và ngày 2 tháng 11 cho những người lớn đã mất. 

Ngày nay, Día de Muertos được tổ chức hầu hết ở Mê-hi-cô và một số khu vực Trung Mỹ và Nam Mỹ. Gần đây, sự kiện này đang ngày càng trở nên nổi tiếng trong các cộng đồng người Latinh ở nước ngoài, bao gồm cả Hoa Kỳ. Día de Muertos không phải là ngày để than khóc. Các gia đình ăn mừng ngày lễ này bằng cách bày biện các đồ ăn, hoa quả và các vật dụng khác mà người quá cố từng thích khi họ còn sống. Ngoài ra, ca nhạc và các vật trang trí đủ màu sắc được đặt bên cạnh các đồ bày biện để đón những linh hồn của người quá cố. 

Bạn có thể tham gia Lễ Hội Día de Muertos Seattle trực tuyến thông qua trang mạng của Seattle Center vào ngày 31 tháng 10 hoặc tham quan trực tiếp Bàn Thờ (The Altares) tại Fisher Pavilion từ ngày 30 tháng 10 tới ngày 7 tháng 11, 11h sáng – 6h chiều hàng ngày. 

Disney Pixar đã thực hiện một điều tuyệt vời khi họ đã thu lại được những khoảnh khắc của lễ hội này trong bộ phim năm 2017 có tiêu đề “Coco”. 

Xin chào, 

Cộng Đồng Latinh ở SDOT