ПЛАН РАЗВИТИЯ ДОРОЖНО-ТАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ ГОРОДА СИЭТЛ | Объявление о вступлении в партнёрские отношения с местной общественностью и о начале вовлечения общественности в процесс разработки плана

Транспортное управление Сиэтла (SDOT) начинает привлекать население местного сообщества к разработке Плана развития дорожно-транспортной системы г Сиэтл (STP).

Фраза “Единый Сиэтл” означает обеспечение гарантии того, что каждая местная община будет иметь право голоса в решении вопроса о формировании будущего нашего города и о том, как мы в нём будем передвигаться. Мы заключаем партнёрские соглашения с теми общественными организациями, которые имеют налаженные отношения с обслуживаемыми ими местными сообществами – чтобы получить возможность выслушать их членов и убедиться в том, что данный план адекватно отражает ценности и потребности каждого из их членов. В рамках нашей совместной работы у нас появился шанс переосмыслить наш подход к развитию транспортной сети и сосредоточить основное внимание на проблемах обеспечения безопасности, равноправия, доступности и равных возможностей для всех горожан. Администрация города Сиэтл приглашает вас присоединиться к нам в деятельности по пересмотру того, как вы добираетесь до места работы, ездите в гости к своим близким или посещаете школу; а также, насколько эффективно мы перемещаем транспорт и товары, как мы проводим время в общественных местах, и многое другое ”. Mayor Bruce Harrell

Этот план формирует новое видение и представление о будущем наших улиц и общественных пространств. Вместе мы переосмыслим то, как мы передвигаемся по улицам Сиэтла и наслаждаемся их видом. 

Этот план –  также коллективное  обязательство городских властей и жителей города по созданию равноправной в расовом отношении и социально справедливой транспортной системы, удовлетворяющей потребности каждого жителя, безопасно и эффективно соединяя всех с наиболее важными пунктами назначения. 

Мы заключаем партнёрские соглашения с теми общественными организациями, которые имеют налаженные отношения с обслуживаемыми ими местными сообществами – чтобы получить возможность выслушать их членов и убедиться в том, что данный план адекватно отражает ценности и потребности каждого. Мы рады объявить о нашем партнёрстве с этими потрясающими организациями.


Трудовой альянс американцев азиатско-тихоокеанского происхождения:

Трудовой альянс американцев азиатско-тихоокеанского происхождения” (APALA), AFL-CIO и его Отделение в Сиэтле, рад сотрудничать с Департаментом транспорта города Сиэтла. Мы надеемся, что процесс планирования будет охватывать не только жителей Сиэтла в целом, но в том числе и представителей рабочего класса. Многие из тех людей, которые работают в городе, не проживают вблизи от своего места работы и вынуждены полагаться на услуги общественного транспорта. В связи с ростом стоимости жизни люди рабочих профессий все чаще вытесняются за пределы города.  Мы будем работать в тесном сотрудничестве с партнёрами из местных сообществ и трудовых объединений над тем, чтобы возвысить голоса представителей рабочего класса с небелым цветом кожи и членов обособленных (маргинализованных) социальных групп, которые вынуждены переезжать с привычных мест по мере роста города Сиэтл. Потребность в надёжном и недорогостоящем общественном транспорте имеет решающее значение для обеспечения доступа жителей наших местных общин к источникам средств к существованию в любой момент времени”. – Юнис Хау, президент отделения APALA в Сиэтле.


Сотрудничество с жителями Центрального района:

Наше стратегическое видение сотрудничества с жителями  Центрального района включает в себя основные принципы проекта EcoDistrict, согласно которым, местные общины с небелым цветом кожи не игнорируются или воспринимаются как должное. В связи с общей насущной необходимостью Защиты Климата мы решили сотрудничать с этим проектом – с целью продвижения нашего коллективного мнения и нужд сообщества в сфере транспорта. В качестве местного сообщества, сторонника и исполнителя требований проекта EcoDistrict, мы с нетерпением ждем возможности помочь с осуществлением руководства в области политики, практики и обсуждений, в которых представители нашей общины BIPOC (чернокожих, коренных и людей с небелым цветом кожи) чаще всего не участвуют. Это для них прекрасная возможность занять должное место за столом обсуждений и быть выслушанными с уважением”. – Деннис Комер, исполнительный директор инициативы “Сотрудничество с жителями Центрального района”


Ассоциация устойчивого развития долины Дувамиш (DVSA):

В программных документах Ассоциации DVSA объясняется: “В центре внимания нашей организации находятся наши молодые люди, и именно они играют главные роли в наших проектах”. Фото предоставлено Ассоциацией DVSA.

“Обучая нашу молодежь методике привлечения жителей к общественной деятельности, Ассоциация устойчивого развития долины Дувамиш (DVSA) будет наращивать потенциал и возвышать голоса жителей общины долины Дувамиш в ходе разработки Плана развития дорожно-транспортной системы города Сиэтл. Вместе с нашим сообществом мы разработаем варианты  решения проблем, с которыми мы сталкиваемся, и предоставим рекомендации по этому важному плану, который будет способствовать устойчивому развитию нашего сообщества”. – Ассоциация устойчивого развития долины Дувамиш


Кхмерская община округа Кинг в городе Сиэтл:

“Кхмерская община округа Кинг города Сиэтл (KCSKC) благодарна за предоставленную возможность донести точку зрения и виды на будущее нашей кхмерской / камбоджийской общины до разработчиков Плана Управления SDOT по развитию дорожно-транспортной системы Сиэтла – в обстановке взаимного уважения и учёта интересов членов нашего сообщества. Мы с нетерпением ожидаем возможности опробовать такие инновационные методы привлечения местных жителей к участию в общественной жизни, которые ориентированы на кхмерскую культуру, уделяют приоритетное внимание вопросам налаживания отношений и инвестируют в благополучие наших кхмерских старейшин и молодежи. Включение аспектов гражданской активности в уже существующие программы позволяет нам максимально использовать наш потенциал и влияние на более широкий круг членов кхмерского сообщества”. – Кхмерская община округа Кинг города Сиэтл (KCSKC)


Некоммерческая организация “Legacy of Equality Leadership and Organizing (LELO)” (“Наследие равноправного лидерства и создания организаций”):

“Мы с нетерпением ожидаем возможности принять участие в этом проекте и внести свой вклад в усилия города по привлечению к процессу принятия решений жителей тех местных общин, которые традиционно в нём не участвовали.  Транспорт является жизненно важной проблемой для представителей нашего рабочего класса, особенно для людей с низким уровнем дохода, а также для женщин, иммигрантов и беженцев.  Их проблемы и мнения имеют значение, и они могут внести свой вклад в дальнейшее совершенствование транспортной системы нашего города.  Спасибо вам за эту возможность”. – Синди Доминго, LELO


Градостроительная компания “Smash the Box”:

“Smash the Box” – это многопрофильная фирма, работающая в области градостроительства и дизайна над проектами, осуществляемыми по инициативе местных общин, – которая базируется в городе Сиэтл штата Вашингтон. Мы уделяем основное внимание вопросам равноправия и здоровья.


Организации We Become и Sea Potential

 На основе совместных усилий организации “We Become” и “Sea Potential” создают креативное пространство для молодёжи Южного Сиэтла, позволяющее им представить будущее региона и творчески выразить своё собственное видение с помощью художественных образов и виртуальной реальности. Способы и средства передвижения внутри города имеют основополагающее значение для обеспечения доступа к рабочим местам и зелёным зонам, к связям с сообществом и к достижению общего благополучия. Молодёжь унаследует будущее, построенное на основе сегодняшней политики, поэтому будет справедливо, если в процессе планирования будут услышаны и их голоса. “Я рада видеть то, какие идеи и перспективы появляются в связи с возможностью создания более равноправной и справедливой транспортной системы в условиях меняющегося климата и городского ландшафта”. – Эмили Райт, основатель организации “We Become” в партнёрстве с Эбони Уэлборн и Саванной Смит, соучредителями, организации “Sea Potential


Библиотека Эстелиты

“Библиотека Эстелиты” – это общественная библиотека и книжный магазин, специализирующиеся на проблеме социальной справедливости, в которых собраны материалы, объединяющие книги, искусство, культуру и общество с целью достижения духовного подъёма, исцеления и обеспечения обслуживания групп населения, являющихся среди нас наиболее обособленными (маргинализованными). Мы обе польщены и благодарны за то, что являемся своего рода проводниками, с помощью которых наше сообщество получило право голоса в нашем коллективном будущем. Мы рады предоставить пространство для проведения обучения и мероприятий с опорой на знания членов нашего сообщества. Наша цель состоит в том, чтобы взаимодействовать с сообществом путём разработки и использования такой схемы, которая превратит знания и образование в механизм долгосрочных изменений. Благодаря тому, что в настоящее время этот вопрос находится в центре внимания, голоса сообщества и полученные данные не остановятся на достигнутом в привлечении общественного мнения и могут быть использованы для выбора общественного образования в качестве устойчивой траектории развития и планирования на будущее”. – Библиотека Эстелиты


В ходе совместной разработки Плана STP (ПРДТС) мы будем:

Прислушиваться к вашему мнению с целью коллективного переосмысления нашего представления о транспортной системе будущего.

Транспортная система Сиэтла включает улицы, тротуары, мосты, лестницы, автобусное сообщение, дорожки и тропы, трамвайный транспорт, поезда, паромы, велосипедные дорожки, пешеходные переходы, общественные места, такие как уличные кафе и скамейки, и многое другое. Давайте вместе ответим на вопрос: как эта система может наилучшим образом удовлетворить ваши потребности?

В Плане STP (ПРДТС) будет сформировано видение будущего транспортного комплекса Сиэтла, в котором будет отражено то, что мы увидели благодаря вам и услышали от вас. С целью формирования будущей транспортной системы мы будем выстраивать отношения и внимательно прислушиваться к тем людям, которым традиционно никогда не отводилось место за столом планирования транспортных сетей.  В их число входят люди, которые по-прежнему сталкиваются с наиболее значительным неравенством в области транспортного обслуживания – такие, например, как члены общин чернокожих, коренных народов и людей с небелым цветом кожи; малообеспеченные жители города, представители иммигрантских общин и люди, которые не говорят по-английски дома; а также молодежь, пожилые граждане и лица с разными типами инвалидности.

В ходе планирования выдвигайте на первое место прежде всего интересы и потребности людей – чтобы обеспечить им надёжную транспортную связь с теми местами Сиэтла, которые для них являются наиболее важными. К числу таких мест относятся: место работы или учёбы, ваш местный продуктовый магазин или общественный центр, а также дома и места сборов и встреч с вашими близкими.

План STP (ПРДТС) признает ту жизненно важную роль транспортной системы, которую она играет в том, как мы живём, перемещаемся, общаемся и процветаем. План STP (ПРДТС) поможет нам создать эффективную, безопасную и ориентированную на человека транспортную систему – такую, которая принесет вам радость, душевное спокойствие и широкий выбор видов транспорта, который позволит вам добираться до наиболее важных для вас точек назначения.

Оставайтесь верными нашим неизменным ценностям и воспользуйтесь появившейся возможностью принять участие в широкомасштабной работе, направленной на создание коллективного видения.

План STP (ПРДТС)будет отражать видение, миссию, ценности и цели  – , лежащие в основе процесса планирования, используемого в Управлении SDOT, –и опираться на уже существующие планы городского развития Сиэтла и Обновлённый Комплексный план. В то же время данный план будет заниматься урегулированием наших насущных проблем, связанных с потребностями в области климата, равноправия и безопасности, и предлагать смелые решения стоящих перед нами сложнейших задач, отражая при этом стремление общества к созданию всеобъемлющего видения.

Присоединяйтесь к нам.