새로운 Ride Now 프로그램은 고령자(65세 이상)와 장애가 있는 사람을 위해 대중교통 및 기타 인근 목적지까지 무료 및 할인된 가격으로 승차 서비스를 제공합니다. 자세한 정보와 자격에 해당되는지 알아보십시오!


Please note: you can return to the English version of this blog post, by clicking here.


시애틀의 대중교통 옵션에 익숙해지기 위해 2021년, 대중교통 관련 현장 학습에 나선 Lake City 및 South Park 시니어 센터에 거주하는 시애틀 고령자 주민들의 사진 사진 제공: SDOT
시애틀의 대중교통 옵션에 익숙해지기 위해 2021년, 대중교통 관련 현장 학습에 나선 Lake City 및 South Park 시니어 센터에 거주하는 시애틀 고령자 주민들의 사진 사진 제공: SDOT

_______

요약

  • 우리는 Ride Now라는 새로운 시범 프로그램을 시작하여 특히 고령자(65세 이상)와 장애가 있는 사람 및 이들의 간병인을 위해 대중교통 역 및 기타 인근 목적지까지, 대중교통으로만 접근하기 어려운 곳에 무료 및 할인된 요금으로 승차 서비스를 제공합니다.
  • 자격이 있는 지역 사회 구성원은 Yellow Cab, Uber 또는 Lyft에서 승차 시 사용할 수 있는 $20 바우처를 받게 됩니다.
  • 자격이 있는 승차자는 월별 최대 6개의 바우처를 요청할 수 있으며, 바우처는 종이 바우처 또는 디지털 프로모션 코드로 제공될 수 있습니다.
  • 바우처는 시애틀에서 시작하거나 끝나는 여행을 위한 것이며 승차자는 대중교통까지 이동 시 더 높은 할인을 받을 수 있습니다.
  • 바우처를 신청하시려면 www.seattle.gov/transportation/RideNow]를 방문하시거나 (206) 684-ROAD [7623]로 전화해 주세요.
  • 바우처는 시애틀의 엄선된 지역사회 기반 비영리 단체들을 통해서도 제공될 것입니다. 최신 정보는 www.seattle.gov/transportation/RideNow를 참조하십시오.
  • Ride Now 시범 프로그램은 2022년 3월, 4월, 5월 동안 활성화됩니다. 승차 바우처는 2022년 6월 1일 이후부터는 더 이상 이용할 수 없습니다.
  • 시범 프로그램을 이용해 본 사람들에게는 선택적으로 피드백 설문조사를 제공할 예정입니다. 이것은 향후, 이와 유사한 프로그램을 제공할지 여부와 제공 방법을 결정하는 데 도움이 될 것입니다.

_______

2020년, 시애틀 교통국(Seattle Department of Transportation, SDOT)은 지역 사회가 지역 교통 서비스 및 옵션 개선을 위한 포괄적인 계획 프로그램을 개발하고 구현하는 데 도움이 되는 국가 프로그램, Transit Planning 4 All(모두를 위한 대중교통 계획)로부터 보조금을 받았습니다.

이 보조금을 통해 우리는 포괄적이고 보상적인 계획 과정을 수행할 수 있었으며 고령자, 장애인, 그리고 그들의 간병인을 위한 이동 지원 시범 프로그램을 제공할 수 있었습니다.

Ride Now로 알려진 이 시범 프로그램은 대중교통까지 및 대중교통만으로는 접근하기 힘들 수 있는 기타 인근 목적지까지 무료 또는 할인된 승차 서비스를 제공하기 위한 것입니다. 프로그램 참가자는 이러한 승차 서비스를 원할 때 예약 없이 요청할 수 있으며 휠체어 접근이 가능한 Yellow Cab, 또는 Uber나 Lyft가 집 앞까지 오도록 할 수 있습니다.

이 프로그램의 목표는 지역 사회 구성원에게 보다 접근하기 쉽고, 편리하며 저렴한 교통 수단을 제공하는 것입니다.

흥미롭네요. 정확히 누가 참여 자격이 있습니까?

이 프로그램은 고령자, 장애인 및 이러한 개인과 함께 이동하는 간병인에게 서비스를 제공하도록 계획되었습니다. 바우처는 시애틀 시내에서 시작하거나 끝나는 여행에 사용할 수 있으며 승차자는 대중교통까지 이동 시 더 높은 할인을 받을 수 있습니다. 자세한 안내는 www.seattle.gov/transportation/RideNow 에서 확인하실 수 있습니다.

참여 자격이 있는 개인은 다음과 같습니다:

  1. 고령자: 65세 이상의 개인.
  2. 장애인: 신체 및 인지 장애를 포함하여 대중교통 이용 능력에 영향을 미치는 모든 유형의 장애를 가진 개인.
  3. 간병인: 위의 적격 승차자와 함께 이동하는 개인.
2021년 대중교통 현장 학습 시 웨스트 시애틀의 Alki 지역에서 화창한 날을 즐기고(왼쪽) 버스를 타는(오른쪽) 시애틀 지역 사회 주민들. 사진 제공: SDOT
2021년 대중교통 현장 학습 시 웨스트 시애틀의 Alki 지역에서 화창한 날을 즐기고(왼쪽) 버스를 타는(오른쪽) 시애틀 지역 사회 주민들. 사진 제공: SDOT
RapidRide C 라인 버스에 탑승하기 위해 기다리고 있는 전동 휠체어를 탄 여성. 사진 제공: SDOT
RapidRide C 라인 버스에 탑승하기 위해 기다리고 있는 전동 휠체어를 탄 여성. 사진 제공: SDOT

알겠습니다. 그러면 Ride Now 프로그램은 어떻게 운영됩니까?

Graphic showing the 4 steps to take a ride with the Ride Now program.
Graphic: SDOT.

승차 바우처를 요청하여 받은 후 사용 방법은 다음과 같습니다:

1단계: 승차 예약

  • 다음 방법 중 하나를 이용해 승차를 예약하십시오:
    • 전화: (206) 622-6500으로 전화하여 Yellow Cab을 예약하세요.
    • 스마트폰 앱: 스마트폰에서 각각의 앱을 통해 Yellow Cab, Uber 또는 Lyft를 예약하세요.
    • 컴퓨터: 컴퓨터나 태블릿에서 각각의 웹사이트를 통해 Uber 또는 Lyft를 예약하세요.
  • 차량이 언제 도착할지에 대한 정보를 받게 되며 운전기사에게 특정 편의 서비스를 요청할 수 있습니다.

2단계: 차량이 적시에 도착

  • 일반적으로 요청 후 10-30분 이내 Yellow Cab, Uber, 또는 Lyft 차량이 곧 도착합니다.
  • Yellow Cab은 휠체어가 필요한 승객을 위해 휠체어 접근 가능한 차량을 제공합니다.
  • Uber 또는 Lyft 차량은 달리 명시되지 않는 한 일반적으로 세단(자동차)입니다..

3단계: 하차 및 결제

  • 운전기사가 가장 가까운 대중교통 역 또는 기타 인근 목적지에서 내려 줄 것입니다.
  • 종이 바우처 또는 디지털 프로모션 코드를 사용하여 귀하의 교통 운임에 할인을 적용하십시오.
    • $20 승차 할인은 대부분의 3마일 미만의 이동을 무료 또는 할인된 가격으로 제공하기 위한 것입니다.
    • 남은 잔액을 지불하십시오.
      • Yellow Cab을 이용하는 경우, 현금 또는 신용 카드/직불 카드로 결제할 수 있습니다.
      • Lyft 또는 Uber를 이용한 뒤의 잔액은 스마트폰 앱의 파일에 있는 신용 카드 또는 직불 카드를 사용하여 지불해야 합니다.
  • 운전기사에게 팁을 잊지 마세요!
    • Yellow Cab의 경우: 종이 바우처의 잔액을 팁으로 사용하거나 현금으로 팁을 줄 수 있습니다.
    • Lyft 또는 Uber의 경우: 스마트폰 앱의 파일에 있는 신용 카드 또는 직불 카드를 사용하여 운전기사에게 팁을 줄 수 있습니다.
    • Uber 또는 Lyft 탑승 후 팁을 줄 때 디지털 프로모션 코드는 사용할 수 없습니다.

4단계: 피드백 제공(권장사항)

  • 승차자는 승차 및 의견에 대한 피드백을 제공할 수 있는 짧은 설문 조사를 받게 되며 이는 향후 서비스를 형성하는 데 도움이 됩니다.

이용하기 쉬운 것 같군요! 현재 킹카운티에 휠체어 접근이 용이하며 저렴한 대중 교통 프로그램이 있습니까?

예. King County Metro는 또한 전반적으로 접근이 쉬운 버스 서비스Access Transportation을 포함하여 몇몇의 휠체어 접근이 쉬운 대중교통 서비스 프로그램을 제공하고 있습니다. 승차자는 또한 지역 할인 운임 허가(RRFP) 카드를 요청할 수 있으며, 이는 고령자 및 장애인을 위한 할인된 교통 패스입니다.

해당 지역의 기타 “주문형” 승차 서비스는 다음과 같은 것들이 있습니다:

  • Via to Transit(비아 투 트랜짓)은 Othello, Rainier Beach, Skyway, Renton 및 Tukwila의 지역 사회에 서비스를 제공하며, 주요 대중교통 및 지역 사회 허브를 오가는 주문형 승차 서비스 또는 Access 적격 승차자를 위한 문전연결 승차 서비스를 제공합니다.
  • Hyde Shuttles(하이드 셔틀)은 고령자 및 장애인을 위한 동네 기반의 무료 셔틀 서비스입니다.

다음 여행을 계획하기 위한 일반적인 대중교통 정보 및 자료를 보려면 King County Metro의 온라인 여행 계획 도구, Sound Transit 웹사이트 또는 SDOT의 대중교통 프로그램 웹사이트를 방문하십시오.


SDOTRide Now 시범 프로그램을 개발하고 시작하기 위해 누구와 협력했습니까?

보상을 받는 지역 사회 기반 운영 위원회: 이 위원회에는 7명의 개별 지역 사회 이해 관계자가 포함되며, 이들은 모두 프로그램 기준에 따라 적격한 승차자로서 접근성, 이동권, 언어 액세스 모범 사례 및 우리의 절차를 향상시키는 데 도움이 되는 기타 지역 사회 관점에 대한 풍부한 지식을 제공합니다

당국와 협력 관계를 맺은 다른 그룹들은 다음과 같습니다:

  • Transit Planning 4 All: Transit Planning 4 All은 포괄적인 계획의 실행을 탐색 및 촉진하는 국가 교통 계획 프로그램으로, 장애인과 고령자를 포함하는 교통 계획의 모범 사례 개발 및 보급을 촉진합니다. Transit Planning 4 All은 이 시범 프로그램 Ride Now를 가능하게 하기 위해 보조금을 제공했습니다.
  • Sound Generations – Lake City/Northgate 시니어 센터 프로젝트: Lake City-Northgate 시니어 센터 프로젝트는 형평성과 포용성에 대한 강한 강조와 함께 ‘장벽 없는(without walls)’ 접근 방식을 취합니다. 다양한 배경의 노인들이 라틴 댄스, 마작, 미술 수업, 문화 행사, 무료/기부식 식사 등과 같은 프로그램과 활동에 참여합니다. 센터는 또한 직접적인 사회복지, 봉사활동, 자원, 고객 가정 방문을 통해 사회 서비스를 제공할 뿐만 아니라 다양한 요구가 있는 시애틀 북동부의 고령자들을 지원하기 위한 추천도 제공하고 있습니다.
  • King County Metro – 혁신적인 이동성 프로그램: King County Metro의 혁신적인 이동성 프로그램은 새로운 이동성 서비스와 신기술을 활용하여 사람들이 킹카운티 내에서 이동할 수 있는 더 많은 방법을 제공합니다. Metro는 전략적 연구 계획과 서비스 시범 프로그램을 통해 이동성 공유, 서비스로서의 이동(Mobility-as-a-Service), 자동화 차량 및 스마트 시티(Smart Cities)와 같은 교통 수단에 대한 새로운 접근 방식을 모색하고 있습니다. Metro는 최고의 혁신이 정부 기관, 지역 사회 및 민간 부문 간의 파트너십에서 나온다고 믿습니다.

결론적으로…

자격이 있는 지역 사회 구성원이 2022년 3월, 4월 및 5월 동안 Ride Now 시범 프로그램에 참여하기를 바랍니다.

지금 www.seattle.gov/transportation/RideNow를 방문하여 자세한 내용을 확인하고 바우처를 요청하세요!

Link 경전철을 탈 준비를 하고 있는 시애틀의 고령자 지역사회 구성원들의 사진. 사진 제공: SDOT
Link 경전철을 탈 준비를 하고 있는 시애틀의 고령자 지역사회 구성원들의 사진. 사진 제공: SDOT

Ride Now 프로그램 목적 및 혜택 요약:

  • Ride Now 프로그램은 고령자, 장애인 및 간병인에게 빠르고 쉽고 저렴한 접근성을 제공하기 위한 것입니다.
  • 이 승차 서비스는 이동성을 늘리고 사람들이 가장 가까운 대중교통 접근 지점(가까운 Link 경전철 역 또는 지역 버스 정류장)에 이르거나, 또는 일상 생활의 질을 향상시키는 데 도움이 되는 관심 있는 목적지로의 또 다른 짧은 지역 여행을 돕기 위한 것입니다.
  • 이것은 이용 가능한 대중교통 수단이 누군가의 집 또는 지역 공원이나 가족 구성원의 집과 같은 기타 인근 목적지까지 연결되지 않을 때 특히 유용할 수 있습니다.
  • 우리는 이 시범 프로그램이 대중교통 이용에 대한 장벽을 줄이는 데 도움이 되고 고령자 및 장애인 또는 기타 이동권이 필요한 사람들의 격차를 해소하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

우리는 고령자 지역 사회 구성원, 장애인 또는 특정 이동권이 필요한 사람, 간병인 및 모든 시애틀 주민들에게 계속해서 서비스를 제공하여 모든 사람에게 보다 접근 가능하고 저렴한 교통 수단을 제공하기를 기대합니다!