Photo credit: Julia Raasch on Unsplash. Please note: to return to the English version of this blog post, please click here.
Resumen:
- Llamando a todos los fantasmas, zombis y otras criaturas espeluznantes, ¡nuestro programa Truco o Calles está de regreso!
- El programa Truco o Calles es una oportunidad para cerrar la circulación en su calle, a la mayoría de vehículos, para hacer una fiesta en su cuadra inspirada en el Halloween, ¡imagine disfraces, golosinas y diversión en su barrio!
- También puede organizar una exhibición de ofrenda de Día de Muertos y una celebración para recordar a sus seres queridos que ya no están entre nosotros
- Siga leyendo para aprender cómo puede organizar su propio Truco o Calle con un permiso sencillo y gratuito. (Recomendamos enviar su solicitud de permiso gratuito antes del 14 de octubre para garantizar su trámite, pero seguiremos aceptando permisos después de esta fecha)
¡Nos alegra anunciar que Truco o Calles está de regreso este 2022! ¡Puede solicitar un permiso gratuito de Truco o Calles para Halloween! ¡También alentamos a la comunidad Latin(e/o/a/x) a que solicite el permiso gratuito y celebre el Día de Muertos!
¡Alentamos a todas las personas interesadas a que presenten su solicitud y cierren su calle a los vehículos durante la semana de Halloween y el Día de Muertos para tener unas festividades más seguras de truco o trato y de convivencia en comunidad!
El programa Truco o Calles fue uno de los programas más populares de cierre de calles de 2021 y estamos muy contentos de volver a ofrecerlo este año. Una característica especial del programa Truco o Calles: ¡su calle puede estar cerrada hasta las 10 p. m.!
¿Listo para hacer su solicitud? Siga las instrucciones y las pautas de los requisitos en nuestra página web Juega en la Calle y Fiesta en la Cuadra (Play Street & Block Party). Donde dice “Project Name” (nombre de proyecto), escriba: “Trick or Street” (Truco o Calle), o “Day of the Dead” (Día de Muertos) para así poder dar prioridad a la revisión de su solicitud. Si necesita ayuda para completar su solicitud, llámenos al 206-684-7623 para comenzar el proceso. ¡Se ofrece interpretación gratuita!
Si usted vive en una calle del programa Calle para Mantenerse Saludable (Stay Healthy Street), organizar un evento es aún más fácil puesto que su calle ya tiene barricadas y letreros de “CALLE CERRADA”. ¡No necesita permisos adicionales para organizar un Truco o Calles en una calle del programa Calle para Mantenerse Saludable! Aún así deberá seguir las pautas y puede imprimir letreros adicionales para que los conductores sepan sobre la actividad que planea:
- Haga divertido su folleto de Calle para Mantenerse Saludable
- Haga divertido su cartel de Calle para Mantenerse Saludable
¡Estas son algunas actividades de otoño para que empiece!
Desfile de disfraces de Halloween
Póngase su disfraz de Halloween favorito y dé un paseo alrededor de su cuadra para ver las decoraciones de Halloween y disfrutar del clima de otoño. Recuerde que las calles siguen abiertas al tráfico local, así que asegúrese de compartir la calle con las personas que andan en bicicleta, a pie, rodando y conduciendo para llegar a destinos locales en la zona, tales como otros vecinos que necesitan acceso a sus casas o negocios.
Medidas de seguridad contra el COVID-19
Alentamos a los participantes a que sigan la guía actual de salud pública cuando están con otras personas o en aglomeraciones. También busque las últimas pautas de salud pública locales sobre el COVID-19 en el sitio web de Salud Pública de Seattle y del Condado de King. Gracias por hacer su parte en ayudar a proteger la salud y seguridad de la comunidad mientras participa en estos eventos festivos y divertidos para Halloween y el Día de Muertos.
Celebración y exhibición ofrendas del Día de Muertos
Organice diferentes altares y exhibiciones en el jardín frente a su casa o en el interior frente a ventanales y salga a caminar alrededor de su cuadra para recordar a sus seres queridos y disfrutar del clima de otoño. Una vez más, ¡por favor recuerde que las calles aún siguen abiertas al tráfico local!
Las recomendaciones de películas de Halloween del Departamento de Transporte de Seattle (SDOT)
Si desea quedarse en casa, ¡vea nuestra lista de películas a continuación! Estas son las películas favoritas de algunos miembros del personal del SDOT y no todas son aptas para menores de edad. ¡Le alentamos a que investigue y usted o su familia decidan si estas películas son apropiadas para usted y su familia/amigos!
Para toda la familia
Abracadabra (Hocus Pocus)
La casa de los sustos (Monster House)
Los locos Addams (The Addams Family)
La pesadilla antes de Navidad (The Nightmare Before Christmas)
Beetlejuice
Coraline
El jóven manos de tijera (Edward Scissorhands)
Escalofríos (Goosebumps)
Monstruos Inc (Monsters Inc)
Los cazafantasmas (Ghostbusters)
Gasparín (Casper)
Brujillizas (Twitches)
Las brujas (The Witches)
No mires bajo la cama (Don’t Look Under the Bed)
Coco
Viaje a Halloweentown (Halloweentown)
La mansión encantada (The Haunted Mansion)
Alvin y las ardillas conocen al hombre lobo (Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman)
Hotel Transilvania
ParaNorman
Aterradoras (Frightening)
El conjuro (The Conjuring)
El bebé de Rosemary (Rosemary’s Baby)
Noche de bodas (Ready or Not)
Eso (It)
Nosotros (Us)
Pesadilla en la calle del infierno (A Nightmare on Elm Street)
El Resplandor (The Shining)
La trilogia de la calle del terror (Fear Street Trilogy)
Actividad Paranormal (Paranormal Activity)
¡Huye! (Get Out)
Halloween
Un lugar en silencio: Parte 2 (a Quiet Place II)
Babadook
La maldición de Hill House (The Haunting of Hill House)
Carrie
Candyman
House (1977)
No respires (Don’t Breathe)
Psicosis (Psycho)
Recuerde: Pedimos que las solicitudes sean enviadas antes del viernes, 14 de octubre a las 5 p. m., para su oportuna revisión y aprobación. Si tiene algún problema para hacerlo antes de la fecha límite, por favor comuníquese con nosotros para obtener asistencia técnica a publicspace@seattle.gov.
¿Disfrutó celebrando con Truco o Calles? ¡Nos encantaría saberlo! Envíenos un correo electrónico a publicspace@seattle.gov y díganos qué salió bien y cualquier otra cosa que desee que sepamos. ¡También siéntase en libertad de incluir fotos de su evento de Truco o Calles!
¡La diversión no termina solo porque Halloween y el Día de Muertos terminan! ¡Los permisos de los programas Juega en la Calle y Fiesta en la Cuadra están disponibles durante todo el año para personas, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones comunitarias!
La diferencia entre Halloween y el Día de Muertos:
¡Hola a todos! El Día de Muertos se originó en la antigua Mesoamérica (México y el norte de Centroamérica), donde los grupos indígenas, incluyendo a los Aztecas, Mayas y Toltecas, tenían fechas específicas en las que conmemoraban a sus seres queridos fallecidos.
Se dedicaban ciertos meses para recordar al difunto, dependiendo de si el difunto era un adulto o un menor. Después de la llegada de los españoles, este ritual de conmemorar a los muertos se entrelazó con dos fiestas católicas españolas: el Día de Todos los Santos (1.º de noviembre) y Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre). El Día de Muertos con frecuencia se celebra el 1.º de noviembre como un día para recordar a los niños que han fallecido y el 2 de noviembre para honrar a los adultos.
Hoy en día, el Día de Muertos se celebra principalmente en México y en algunas partes de América Central y del Sur. Recientemente, se ha vuelto cada vez más popular entre las comunidades latinas en el extranjero, incluyendo a los Estados Unidos. El Día de Muertos no es un día de luto. Las familias celebran colocando una ofrenda de comida, frutas y otros artículos que a los difuntos les gustaban cuando estaban vivos. Igualmente, la música y los adornos coloridos colocados alrededor de la ofrenda dan la bienvenida al espíritu del difunto.
Puede unirse al Festival de Día de Muertos de Seattle en el Fisher Pavilion, del 29 al 30 de octubre, en horario de 11 a. m. a 6 p. m.
Disney Pixar ha hecho un hermoso trabajo al capturar la esencia de la festividad en su película “Coco” de 2017.
Saludos,
Comité Latinx del SDOT
Belén Herrera (belen.herrera@seattle.gov) y Sonia Palma (sonia.palma@seattle.gov).