Click here to read this blog post in English.

Во время закрытия моста Ballard Bridge прошлой осенью бригады бетонщиков заливали новый слой бетона вокруг его компенсационного шва. Фотография: Департамент транспорта Сиэтла (Seattle Department of Transportation, SDOT)

Статистика блога: 950 слов за 5 минут чтения

Краткий обзор текущей ситуации:

С началом весны в некоторые выходные дни мы будем закрывать мост Ballard Bridge с целью завершения важных работ по техническому обслуживанию и консервации моста.
Если вы ездите на автомобиле, вам следует использовать альтернативный маршрут проезда по мосту Aurora Bridge, чтобы избежать заторов на мосту Fremont Bridge.
Ближайшие выходные дни, на которые запланировано закрытие моста, – с 25 по 28 апреля.
- Пятница, 25 апреля: перекрытие полос движения начнется в 7 часов вечера, а полностью мост закроется в 10 часов вечера.
- Понедельник, 28 апреля: мост вновь откроется к 5 часам утра.
Планируемые даты закрытия моста в будущем: мы запланировали дополнительные даты, в которые мост будет закрыт:
- с 9 по 12 мая
- с 30 по 2 июня
- с 6 по 9 июня
- Мы также запланировали следующие даты: с 13 по 16 июня и с 18 о 21 июля – в качестве резервных дней закрытия моста – на тот случай, если в этом возникнет необходимость.
Мы будем заблаговременно – по мере выполнения наших планов – подтверждать эти дополнительные даты, назначенные для перекрытия движения по мосту.
В период запланированных закрытий моста Ballard Bridge мы также будем проводить работы на мосту Leary Way (расположенном сразу к северу от него).
В данном блоге вы получите более подробную информацию о том, чего вам следует ожидать и как можно будет передвигаться в этом районе, пока мост Ballard Bridge будет закрыт.
Подпишитесь на рассылку обновлений по электронной почте и посетите веб-страницу данного проекта, чтобы получать от нашей команды самую свежую информацию.

В течение весны нам потребуется закрывать мост Ballard Bridge в отдельные выходные дни для завершения ремонтных работ, которые были отложены прошлой осенью в связи с наступлением дождливой погоды. В эти дни мы должны будем полностью перекрывать движение, чтобы как можно более безопасно и эффективно провести ремонтные работы на расположенных вблизи друг от друга мостах Ballard Bridge и Leary Way Bridge. Эти дорожно-ремонтные работы проводятся в рамках Проекта по замене дорожного покрытия и обеспечению безопасности участка автомагистрали, расположенного вдоль 15-й авеню W/NW и моста Ballard Bridge.

Признавая, что вводимые ограничения доставляют неудобства таким пешеходам, пассажирам и автомобилистам, как вы, мы ценим ваше терпение и понимание. Мост будет оставаться открытым для тех из вас, кто предпочитает ходить пешком, ездить на велосипеде, самокате или кататься на роликах, – за исключением тех случаев, когда это будет небезопасно.

Детальный график планируемых ограничений движения по мосту Ballard Bridge в отдельные выходные дни

Чего следует ожидать в апреле

Ближайшие выходные дни, на которые запланировано закрытие моста, – с 25 по 28 апреля.
- Пятница, 25 апреля: перекрытие полос движения начнется в 7 часов вечера, а полностью мост закроется в 10 часов вечера.
- Понедельник, 28 апреля: мост вновь откроется к 5 часам утра.

Чего следует ожидать этой весной

Мы запланировали следующие дополнительные даты, в которые мост будет закрыт по выходным:
- с 9 по 12 мая
- с 30 по 2 июня
- с 6 по 9 июня
- Мы также запланировали следующие даты: с 13 по 16 июня и с 18 по 21 июля – в качестве резервных дней закрытия моста – на тот случай, если в этом возникнет необходимость.
Мы будем заблаговременно – по мере выполнения наших планов – подтверждать эти дополнительные даты, назначенные для перекрытия движения по мосту.
Каждый раз мост будет закрываться на один и тот же срок – в течение промежутка времени с вечера пятницы до утра понедельника.

Чтобы быть в курсе последних новостей о ходе дорожных работ:

Подпишитесь здесь на получение обновлений по электронной почте, чтобы располагать самой свежей информацией о ходе дорожно-строительных работ.
Мы будем уточнять каждую запланированную дату закрытия моста в середине недели, а в пятницу отправлять окончательно обновленную информацию, которая либо подтвердит, что мост закроется в соответствии с графиком, либо сообщит о том, что закрытие моста отменяется.

Пожалуйста, примите к сведению: указанные даты и часы проведения дорожно-ремонтных работ могут меняться в зависимости от погодных условий, наличия рабочих бригад и материалов, а также других факторов.

Варианты объезда в период закрытия моста

Люди, передвигающиеся пешком и на велосипедах

В период перекрытия автомобильного движения на мосту Ballard Bridge вы можете пересекать его по тротуару пешком или на велосипеде.
В целях безопасности вас могут попросить сойти с велосипеда и перейти мост по тротуару пешком, держа велосипед за руль.
Из соображений безопасности вас также могут попросить перейти на другую сторону моста.

Водители легковых и грузовых автомобилей

Если вы ездите на автомобиле, просьба использовать мост Aurora Bridge (автомагистраль штата SR 99) – как наиболее надежный маршрут объезда зоны дорожных работ.
В связи с ограниченной пропускной способностью моста Fremont Bridge пользоваться им рекомендуется только в том случае, если вы направляетесь в районы Fremont или Westlake.
Вы можете следовать схеме объезда, указанной на дорожных знаках, выставленных вокруг моста Ballard Bridge, которые помогут вам найти альтернативные маршруты движения во время его закрытия. Просьба свернуть на обходной маршрут заранее, не доезжая до моста Ballard Bridge.

Пассажиры автобусов

Заранее подготовьтесь к тому, что поездки на автобусе станут более длительными, так как автобусы, в обычное время курсирующие по мосту Ballard Bridge, будут перенаправлены на мост Fremont Bridge.
Обращаем ваше внимание на то, что некоторые автобусные остановки, расположенные вблизи моста Ballard Bridge, в связи с его закрытием могут быть временно перенесены.
Следите за сообщениями транспортного агентства King County Metro и подпишитесь на получение уведомлений об изменениях в работе общественного транспорта, чтобы быть в курсе его работы в данном районе.

Лодочники

Если вы передвигаетесь на лодке, катере или яхте, вы можете по-прежнему проплывать под мостом Ballard Bridge.
Пожалуйста, внимательно следите за окружающей обстановкой, чтобы обеспечить безопасность всех, кто находится в лодке во время прогулки по воде.

Карта, показывающая местоположение моста, движение на котором будет перекрыто

Карта зоны перекрытия движения по мосту Ballard Bridge, запланированного в некоторые выходные дни этой весной. Рисунок: Департамент транспорта Сиэтла (Seattle Department of Transportation, SDOT)

Информационные ресурсы об альтернативных способах передвижения

В период закрытия моста подумайте об использовании нижеперечисленных вариантов передвижения. Вы также можете делать покупки в местных магазинах – во время строительно-ремонтных работ коммерческие предприятия района Ballard работают в обычном режиме.

Вот несколько возможных вариантов передвижения:

Автобус: посетите веб-сайт транспортного агентства King County Metro Trip Planner (Планировщик поездки транспортного агентства Метро), чтобы спланировать свою следующую поездку. Вы также можете следить за информацией об автобусном сообщении транспортного агентства King County Metro и подписаться на получение предупреждений об изменениях в работе общественного транспорта.

Велосипед: ознакомьтесь с нашей “Велосипедной картой Сиэтла”, которая поможет вам планировать ваши поездки, или прочитайте наш путеводитель под названием “По Сиэтлу на велосипеде”.
Совместное использование (прокат) велосипедов и самокатов: посетите нашу веб-страницу под названием “Как пользоваться сервисом краткосрочной аренды велосипедов и самокатов”.
Ходьба пешком или катание на роликах: подумайте об использовании этих альтернативных вариантов передвижения для перемещения на короткие расстояния, в зависимости от местоположения нужного вам пункта назначения.
Кардинально измените свое отношение к тому, как вы перемещаетесь по городу: посетите сайт FlipYourTrip.org, чтобы узнать о доступных различных способах передвижения.
RideshareOnline: подумайте о совместном пользовании автомобилем, если вам нужно совершать поездки за рулем. Ознакомьтесь с сайтом RideshareOnline, чтобы узнать о совместных поездках на работу на автомобиле или в автофургоне.

Координация наших действий с подрядчиками других дорожно-ремонтных проектов

Совместно с несколькими другими организациями, осуществляющими в данном районе проекты по обустройству городских пространств, мы прилагаем усилия к тому, чтобы помочь вам благополучно добираться до нужных вам пунктов и максимально сократить негативные последствия проводимых дорожных работ на ваши поездки.

Для получения более подробной информации мы рекомендуем вам посетить следующие веб-страницы осуществляемых в нашем районе проектов:

Будьте в курсе последних новостей и изменений

Следите за оповещениями транспортного агентства King County Metro об автобусном сообщении и подпишитесь на получение уведомлений об изменениях в работе общественного транспорта
Отправьте электронное сообщение команде, ответственной за реализацию данного проекта, по адресу: 15thAveW_NWpaving@Seattle.gov
Звоните команде, реализующей данный проект, по номеру: (206) 512-3950 (пожалуйста, оставьте голосовое сообщение, и мы вам перезвоним)

Find Posts By Topic

Этой весной мост Ballard Bridge вновь будет временно закрываться по выходным дням в связи с проведением работ по его модернизации