Gracias a las más de 10,000 personas que respondieron la encuesta de restaurantes y tiendas al aire libre. Esto es lo que escuchamos. Además, ¡el programa se extiende hasta el 31 de enero del 2023!


Please note: you can return to the English version of this blog post, by clicking here.


Desde junio del 2020, los permisos de Inicio Seguro (Safe Start) han ayudado a los restaurantes y negocios pequeños de Seattle durante la pandemia del COVID-19. Estos permisos facilitan la apertura de espacios al aire libre para comer, ir de compras u otros usos. Nuestros permisos de Inicio Seguro (Safe Start) incluyen cafeterías al aire libre, exhibiciones de mercancía de las tiendas, camiones de comida (food trucks), carritos expendedores y cierres de calles comunitarias como The Patio (El Patio) en Columbia City. A través de los permisos de Inicio Seguro (Safe Start), simplificamos el proceso de solicitud y eliminamos las cuotas de solicitud de permisos. Esto brinda más oportunidades para que los negocios atiendan a los clientes al aire libre de manera segura mediante el uso de calles, aceras y espacios en las aceras.

An outdoor dining area at Lost Lake Café, a restaurant in Seattle's Capitol Hill neighborhood. People can be seen enjoying their meals, along with people walking on the sidewalk in the background, on a clear, sunny day.
Area de comedor al aire libre en Lost Lake Cafe, un restaurante en el vecindario Capitol Hill de Seattle.  Foto: SDOT

Hasta ahora, más de 250 negocios a lo largo de Seattle han participado en el programa de permisos temporales Inicio Seguro (Safe Start). Dado que estos permisos son diferentes de cómo administrábamos los espacios públicos antes de la pandemia, estamos usando esta experiencia para mejorar nuestros programas de permisos. Para lograr esto, tuvimos conversaciones con los beneficiarios de los permisos, restaurantes, negocios locales y grupos comerciantes, organizaciones comunitarias y el público en general para comprender cómo están operando.

“La pandemia del COVID-19 ha causado dificultades considerables para las negocios pequeños que durante años han servido como pilares en nuestras comunidades y han dado forma al carácter de nuestros vecindarios”, dijo el alcalde Bruce Harrell. “Un lado positivo en este momento desafiante ha sido ver cómo estas pequeñas empresas toman y funcionan con nuevas oportunidades para activar las calles de Seattle con restaurantes y actividades minoristas al aire libre. A medida que la pandemia continúa, promover los permisos de Inicio Seguro (Safe Start) significa continuar brindando una herramienta importante para apoyar a los pequeños negocios de Seattle, manteniendo las comunidades saludables y creando un futuro que sea vibrante, acogedor y próspero para todos los vecinos. Estoy comprometido a lograr ese futuro y agradecido con el concejal Strauss por su liderazgo constante y decidido que apoya estos espacios al aire libre.”

“Los resultados de esta encuesta muestran que las los pequeños negocios y los miembros de la comunidad dan la bienvenida contundentemente a los cafés en las calles que se han convertido en parte del tejido urbano en Seattle. Los cafés en las calles y los restaurantes y tiendas al aire libre han dado a los negocios pequeños de nuestro vecindario la flexibilidad que necesitan para prosperar durante los cambios en las pautas de salud pública y las nuevas variantes, mientras que agregan vitalidad a nuestros vecindarios y distritos comerciales”, dijo el concejal Dan Strauss (Distrito 6 – Noroeste de Seattle). “Hace solo unos días comí afuera en Ballard Avenue en un clima de 37 grados y todas las mesas para comer a al aire libre estaban ocupadas. La cantidad de personas cenando afuera esa noche en Ballard muestra cómo el programa Inicio Seguro (Safe Start) y el espíritu emprendedor de los negocios están funcionando, incluso en nuestros fríos y húmedos inviernos de Seattle.”

El verano pasado, les invitamos a compartir su opinión a través de una encuesta en línea. La encuesta se llevo acabo del 1 de julio al 15 de agosto del 2021. Resulta que mucha gente quiso dar su opinión: ¡más de 10,000 personas contestaron la encuesta!

Como esperábamos, hubo más opiniones más de las personas que viven en vecindarios con muchos permisos de Inicio Seguro (Safe Start) (Ballard, Fremont y Capitol Hill). Para garantizar una mayor inclusión, una vez que se cerró la encuesta nos comunicamos de manera proactiva con las comunidades de las que no habíamos tenido noticias, incluidas las del sureste de Seattle, para asegurarnos de que se consideraran sus voces.


El tablero en línea ayuda a mostrar los comentarios del público: ¡échele un vistazo!

Creamos este tablero interactivo en línea para ayudar a mostrar las opiniones que recibimos. Le animamos que lo revise si está interesado en obtener más información.


Estos son algunos de nuestros principales hallazgos de las respuestas de la encuesta:

Una gran mayoría de residentes, visitantes y dueños de negocios locales compartieron su apoyo a estos nuevos espacios en nuestras calles y aceras.

Casi todos los encuestados de la comunidad (97%) indicaron que salen regularmente a cenar, van de compras o compran comida para llevar, y el 93% indicó que ‘viven o trabajan cerca o visitan con frecuencia un vecindario con cafés al aire libre, exhibiciones de tiendas o expendedores de alimentos; en los espacios entre las aceras o en las aceras.’ 

Una gran mayoría de las personas que participaron en la encuesta expresaron su apoyo general a los cafés en las aceras (90%) y en los espacios en las aceras (90%), los cierres de calles de cuadras completas para restaurantes y tiendas solo para peatones (90%), y los camiones de comida (food trucks) o carritos en las aceras (83%) o espacios entre la acera (89%). El apoyo a las exhibiciones de las tiendas en las aceras fue algo menor (65%), y las exhibiciones en los espacios en las aceras también fueron más bajas (59%), pero aún así recibieron el apoyo de la mayoría de los encuestados. En general, los encuestados compartieron opiniones positivas en todas las categorías incluidas en la encuesta del programa de permisos de Inicio Seguro (Safe Start).

La siguiente gráfica muestra el grado de apoyo para los tipos de uso en la calle bajo el programa Inicio Seguro (Safe Start):

Informational graphic showing support for Safe Start permits, based on summer 2021 public and business community survey responses.
Graphic: SDOT

Aquí puede ver algunas citas directas de nuestros encuestados para tenga idea de algunos temas de comentarios que escuchamos con frecuencia:

  • Me encanta la atmósfera creada al apoyar un vecindario más amigable para los peatones.
  • El cierre de calles ha sido una de las mejores cosas que ha pasado en nuestra ciudad en los últimos dos años. Abre las calles para que las personas las usen y disfruten, en lugar de ser solo para automóviles. Espero que la ciudad continúe abriendo y expandiendo el espacio de las calles para las personas en los centros de vecindario.
  • Creo que es mágico: promueve comunidad, apoya los negocios y ha creado un espacio de reunión que ayuda al vecindario.
  • Creo que esta ha sido una maravillosa adición a la vida comunitaria de nuestra ciudad y se suma a la viabilidad y singularidad de los vecindarios y los negocios pequeños. 

Si bien muchas personas generalmente apoyan estos espacios, los encuestados también compartieron inquietudes que les gustaría abordar sobre cómo se diseñan, administran y operan actualmente estos espacios.

Estamos pensando en formas de ayudar a abordar algunas de estas inquietudes públicas, que incluyen:

  • Asegurar de que haya suficiente espacio en las aceras para que las personas caminen y paseen de manera segura. A medida que permitimos que estas empresas usen espacios públicos, debemos asegurarnos de que se priorice la seguridad y la movilidad para personas de todas las edades y habilidades.
  • Equilibrar nuestro espacio en la acera para garantizar el acceso a las áreas comerciales. Con los nuevos usos de nuestros espacios en las aceras para restaurantes, venta y exhibiciones de tiendas, algunos de los encuestados mencionaron los efectos de estacionarse en la calle y la congestión del tráfico en el área. Garantizar el acceso seguro para las personas mayores y las personas con discapacidad y la carga y descarga es especialmente importante.
  • Priorizar experiencias gastronómicas seguras y agradables en espacios de calle. Algunas personas notaron que su disfrute, principalmente cuando se encuentran en los espacios de las aceras, puede ser limitado por el tráfico cercano, así como por el escape de humo y el ruido de los vehículos.
An outdoor dining area at NUE, a restaurant in Seattle's Capitol Hill neighborhood. A fenced eating area with red sun umbrellas is visible in the middle of the photo, with parked cars and buildings visible in the background.
Un comedor al aire libre en NUE, un restaurante en el vecindario Capitol Hill de Seattle. Foto: SDOT
A curb space merchandise display at Prism in Seattle's Ballard neighborhood. Clothing for sale is visible in the center of the photo, with a tree visible in the upper right corner.
Una exhibición de mercancía en el espacio de la acera en Prism en el vecindario Ballard de Seattle. Foto: SDOT

¿Qué sigue? Estamos extendiendo el programa hasta el 31 de enero del 2023.

Agradecemos a todos los que se tomaron el tiempo para participar en nuestra encuesta: ¡sus aportaciones son valiosas y ayudan a informar nuestros futuros esfuerzos de planificación!

Sabemos que muchos negocios de Seattle todavía están luchando con la incertidumbre relacionada con el COVID y los esfuerzos de recuperación económica. Para asegurarnos de que estamos haciendo lo correcto, estuvimos trabajando con el alcalde Bruce Harrell y el concejal Dan Strauss para extender el programa Inicio Seguro (Safe Start) hasta el 31 de enero del 2023 (expiraba el 31 de mayo del 2022). Esta primavera, publicaremos un borrador de propuesta, y el tiempo extra da a los dueños de negocios y al público s tiempo suficiente para leerlo y proporcionar comentarios antes de finalizar las nuevas reglas.

¿Qué significa todo esto para los beneficiarios actuales de los permisos de Inicio Seguro (Safe Start)?

Puede esperar ver el borrador de las reglas esta primavera, que se finalizará en el verano del 2022 antes de que los permisos temporales expiren el 31 de enero del 2023. Nuestra propuesta incluirá más detalles sobre el proceso de transición para los negocios que deseen seguir participando.

Manténgase atento a nuestra página web de permisos de Inicio Seguro para obtener la información más reciente y esté al pendiente de nuestro blog de SDOT para futuras actualizaciones sobre el programa. Además, no dude en enviarnos un correo electrónico a publicspace@seattle.gov con cualquier pregunta.

Gracias de nuevo por su interés en este programa.