실외 식당 및 소매 상품 전시 설문 조사에 응해주신 10,000명 이상의 분들께 감사드립니다. 다음은 저희가 수집한 내용입니다. 또한 본 프로그램은 2023년 1월 31일까지 연장됩니다!


Please note: you can return to the English version of this blog post, by clicking here.


Safe Start(안전한 시작) 허가는 2020년 6월부터COVID-19 대유행 동안 시애틀의 레스토랑과 소상공인을 돕고 있습니다. 이러한 허가를 받으면 식사, 쇼핑 또는 기타 용도를 위한 실외 공간을 더 쉽게 이용할 수 있습니다. 저희 Safe Start 허가에는 실외 카페, 소매 상품 진열, 푸드 트럭, 노점 및 The Patio in Columbia City(콜롬비아시의 테라스)와 같은 지역 사회 거리 폐쇄가 포함됩니다. 우리는 Safe Start 허가를 통해 신청 절차를 간소화하고 허가 신청 수수료를 면제했습니다. 이는 거리, 보도 및 도로 경계석 공간을 사용하여 실외에서 고객에게 안전하게 서비스를 제공할 수 있는 더 많은 기회를 사업체에게 제공합니다.

An outdoor dining area at Lost Lake Café, a restaurant in Seattle's Capitol Hill neighborhood. People can be seen enjoying their meals, along with people walking on the sidewalk in the background, on a clear, sunny day.
시애틀의 캐피톨 힐(Capitol Hill) 지역에 위치한 레스토랑, Lost Lake Cafe의 실외 식사 공간. 사진: 시애틀 교통국(Seattle Department of Transportation, SDOT)

지금까지 시애틀 전역에서 250개 이상의 사업체가 임시 Safe Start 허가 프로그램에 참여했습니다. 이러한 허가는 우리가 팬데믹 이전에 공공 장소를 관리했던 방식과 다르기 때문에 우리는 이 경험을 이용하여 허가 프로그램을 개선하고 있습니다. 이를 달성하기 위해 우리는 허가증 소지자, 레스토랑, 지역 사업체 및 무역 단체, 지역 사회 기반 조직 및 일반 대중과 대화를 나누며 그들이 일하는 방식을 이해하고자 했습니다.

Bruce Harrell 시장은 “COVID-19 팬데믹은 수년 동안 우리 지역 사회의 주축 역할을 하고 우리 지역의 성격을 형성해 온 소상공인에게 상당한 어려움을 야기했습니다”라고 말했습니다. “이 어려운 시기에도 한 가지 희망은 이러한 소상공인이 실외 식사 및 소매 활동으로 시애틀 거리를 활성화할 수 있는 새로운 기회를 어떻게 포착하고 운영하는지 보는 것입니다. 팬데믹이 계속됨에 따라 Safe Start 허가를 촉진하는 것은 시애틀의 소상공인을 지원하고 지역 사회를 건강하게 유지하며 모든 이웃에게 활기차고 환영하며 번영하는 미래를 만들기 위한 중요한 도구를 계속 제공한다는 것을 의미합니다. 저는 그러한 미래를 달성하기 위해 최선을 다하고 있으며 이러한 실외 공간을 지원하는 데 일관되고 확고한 리더십을 보여준 Strauss 의원에게 감사드립니다.”

“이 설문 조사 결과는 소상공인과 지역 사회 구성원들이 시애틀 도시 구조의 일부가 된 카페 거리를 굉장히 환영한다는 것을 보여줍니다. 카페 거리와 실외 식당 및 소매점은 공중 보건 지침이 바뀌고 새로운 변이들이 등장하는 동안 우리 지역의 소상공인이 번창하는 데 필요한 유연성을 제공하는 동시에 우리 지역과 사업 지구에 활력을 더해주었습니다”라고 시 의원 Dan Strauss(제6지역구 – 노스웨스트 시애틀)는 말했습니다. “며칠 전 37도의 날씨에 Ballard Avenue에서 실외 식사를 했는데 실외 좌석이 모두 만석이었습니다. 그날 밤 Ballard에서 저녁 식사를 위해 실외에 앉아 있는 사람들의 수는 Safe Start 프로그램과 사업체들의 기업가 정신이 그 춥고 습한 시애틀의 겨울에도 어떻게 작동하는지 보여줍니다.”

지난 여름, 우리는 온라인 설문 조사를 통해 의견을 모았습니다. 설문 조사는 2021년 7월 1일부터 8월 15일까지 진행되었습니다. 결과적으로 많은 사람들이 의견을 제공하기 원했습니다. 10,000명 이상의 사람들이 설문 조사를 완료했습니다!

예상대로 Safe Start 허가가 많았던 지역(Ballard, Fremont 및 Capitol Hill)의 주민들로부터 가장 많은 의견이 접수되었습니다. 더 많은 포괄성을 확보할 수 있도록 우리는 설문 조사가 종료된 후, Southeast(남동부) 시애틀 주민들을 포함하여, 아직 의견을 듣지 못한 지역 사회에 적극적으로 연락을 취해 그들의 목소리가 고려되었는지 확인했습니다.


온라인 대시보드는 공개적인 피드백을 보여주는 데 도움이 됩니다. 확인해 보시기 바랍니다!

우리는 수집한 내용을 보여 드리기 위해 이 대화형 온라인 대시보드를 만들었습니다. 더 자세히 알고 싶으시다면 확인해 보십시오.


다음은 설문 조사 응답에서 얻은 몇 가지 주요 결과입니다:

대다수의 주민, 방문객, 지역 사업주들은 거리와 보도에 있는 이러한 새로운 공간에 대한 지지를 표명했습니다.

거의 모든 지역 사회 설문 조사 응답자(97%)가 정기적으로 외식, 쇼핑 또는 포장 주문 식품을 구매하며, 93%는 ‘도로 경계석 공간이나 보도에 실외 카페, 소매품 전시 또는 식품 노점이 있는 지역의 근처에서 거주하거나 일하거나 또는 자주 방문한다’고 응답했습니다. 

설문 조사에 참여한 대다수의 사람들은 보도(90%)및 도로 경계석 공간(90%)에 있는 카페, 보행자 전용 식사 및 쇼핑을 위한 전면적인 거리 폐쇄(90%), 보도 위(83%) 또는 도로 경계석 공간(89%)의 푸드 트럭이나 카트에 대한 전반적인 지지를 표명했습니다. 보도의 소매품 전시에 대한 지지는 다소 낮았고(65%), 도로 경계석 공간의 소매품 전시도 더 낮긴 했으나(59%) 여전히 대다수의 설문 조사 응답자로부터 지지를 받았습니다. 일반적으로 응답자들은 Safe Start 허가 프로그램 설문 조사에 포함된 모든 범주에 걸쳐 긍정적인 의견을 공유했습니다.

아래 도표는 Safe Start 프로그램에 따른 도로 사용 유형에 대한 지지도를 보여줍니다.

Graphic: SDOT

다음은 우리가 자주 듣는 몇 가지 피드백 주제에 대한 관점을 제공하기 위해 설문 조사 응답자로부터 직접 인용한 것입니다:

  • 보다 보행자 친화적인 지역을 지지함으로써 조성된 분위기가 정말로 마음에 듭니다.
  • 거리 폐쇄는 지난 2년 동안 우리 도시에서 일어난 최고의 일 중 하나였습니다. 이를 통해 단지 차량만을 위한 것이 아닌, 사람들이 사용하고 즐길 수 있는 거리를 열어주었으니까요. 나는 시가 계속해서 지역 중심에 있는 사람들을 위한 거리 공간을 개방하고 확장하기를 바랍니다.
  • 나는 그것이 마법 같다는 생각이 듭니다. 지역 사회를 장려하고, 비즈니스를 지원하고, 이웃을 돕는 모임 공간을 만들어냈으니까요.
  • 나는 이것이 우리 시의 지역 사회 생활에 멋진 추가물이 되었고 지역 및 소규모 사업체에 생존력과 독특함을 더했다고 생각합니다. 

많은 사람들이 일반적으로 이러한 공간을 지지하지만 응답자들은 또한 현재 공간이 설계, 관리 및 운영되는 방법에 있어 해결하고 싶은 우려 사항도 공유했습니다.

우리는 다음을 포함하여 이러한 대중의 우려 사항을 해결하는 데 도움이 되는 방법에 대해 생각하고 있습니다:

  • 사람들이 안전하게 걷고 바퀴가 달린 기구를 이용할 수 있도록 보도에 충분한 공간이 있는지 확인하기. 이러한 사업체들이 공공 장소를 사용하도록 허용함에 따라, 우리는 연령대와 장애 유무에 상관없이 모든 사람들을 위한 안전과 이동성 우선시해야 합니다.
  • 상업 지역으로의 접근을 보장하기 위해 도로 경계석 공간의 균형 유지하기. 일부 응답자는 식사, 노점 및 소매품 전시를 위한 연석 공간의 새로운 사용이 해당 지역의 노상 주차 및 교통 혼잡에 미치는 영향을 언급했습니다. 노인과 장애인 및 상하차를 위한 안전한 접근을 보장하는 것이 특히 중요합니다.
  • 거리 공간에서의 안전하고 즐거운 식사 경험 우선시하기. 일부 사람들은 주로 도로 경계석 공간에서의 경험에 대해 주변 교통량과 차량의 배기 가스 및 소음으로 인해 즐거움이 제한될 수 있다고 언급했습니다.
An outdoor dining area at NUE, a restaurant in Seattle's Capitol Hill neighborhood. A fenced eating area with red sun umbrellas is visible in the middle of the photo, with parked cars and buildings visible in the background.
시애틀 캐피톨 힐(Capitol Hill) 지역에 있는 레스토랑, NUE의 실외 식사 공간. 사진: 시애틀 교통국(Seattle Department of Transportation, SDOT)
A curb space merchandise display at Prism in Seattle's Ballard neighborhood. Clothing for sale is visible in the center of the photo, with a tree visible in the upper right corner.
시애틀 발라드 지역 Prism의 도로 경계석 공간 상품 전시. 사진: 시애틀 교통국(Seattle Department of Transportation, SDOT)

다음은 어떻게 되나요? Safe Start 프로그램은 2023년 1월 31일까지 연장됩니다.

시간을 내어 설문 조사에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 귀하의 의견은 소중하며 향후 계획을 세우는 데 도움이 됩니다!

우리는 많은 시애틀 사업체들이 여전히 COVID와 관련된 불확실성과 경제 회복 노력으로 고군분투하고 있음을 알고 있습니다. 이를 올바르게 수행하기 위해 Bruce Harrell 시장 및 Dan Strauss 시의원과 협력하여 Safe Start 프로그램을 2023년 1월 31일(원래 2022년 5월 31일 만료 예정)까지 연장했습니다.  올 봄, 우리는 제안서 초안을 발표할 예정이며, 추가된 시간은 사업주와 대중에게 새로운 규칙을 확정하기 전에 이를 읽고 피드백을 제공할 충분한 시간을 제공합니다.

이 모든 것은 현재의 Safe Start 허가증 소지자에게 무엇을 의미합니까?

올 봄에는 규칙의 초안이 나와 2023년 1월 31일 임시 허가가 만료되기 전, 2022년 여름에 최종 확정이 될 것으로 예상됩니다. 우리의 제안에는 계속 참여하기를 원하는 사업체를 위해 전환 절차에 대한 자세한 내용이 포함될 것입니다.

최신 정보는 Safe Start 허가 웹페이지를 통해 확인하시고 프로그램에 대한 향후 업데이트는 SDOT 블로그를 계속 주시하시기 바랍니다. 또한 질문이 있는 경우 언제든지 publicspace@seattle.gov로 이메일을 보내주십시오.

본 프로그램에 관심을 가져주셔서 다시 한 번 감사드.