Please note: to return to the English version of this blog, you can click here.
En junio de 2020, creamos el programa temporal Safe Start para ayudar a los restaurantes, vendedores de alimentos, y tiendas de Seattle durante la pandemia de COVID-19. El programa Safe Start logró que sea más fácil para los comercios obtener un permiso para utilizar la calle y la acera. Esto les permitió tener más espacio para funcionar de forma segura durante la pandemia.
El programa incluye opciones de comedores al aire libre, ventas, mercancía en escaparates, y el cierre de calles. Hemos expedido más de 275 permisos bajo el programa Safe Start. Está programado para caducar el 31 de enero de 2023. Puede leer más en la entrada de febrero de nuestro blog , cuando anunciamos esta prórroga.
Antes de la pandemia, había alrededor de 380 permisos para comedores al aire libre, 20 para mercancía en escaparates, y 180 para ventas. La mayoría de los permisos Safe Start son para comedores al aire libre, y más del 60% de permisos expedidos son para el espacio en la acera.
Creamos una propuesta preliminar que incluye cambios y actualizaciones a largo plazo para los requisitos de nuestros permisos. Si se aprueban, implementaremos estos cambios una vez que Safe Start caduque a principios del próximo año. Tenemos previsto terminar nuestra propuesta este verano. Puede encontrar la información básica de nuestras propuestas a continuación.
Comedores al aire libre
Nuestra propuesta preliminar continuará con muchos de los éxitos vistos durante la pandemia. Seguiremos permitiendo los comedores al aire libre con estructuras tanto a lo largo del borde de la acera como en el espacio de la acera. Es posible que algunas estructuras necesiten ser modificadas o fortalecidas para soportar las inclemencias del tiempo. También ampliaremos las oportunidades para los restaurantes al brindar un nuevo permiso de temporada. Este permiso sería válido dedsde abril hasta octubre. Es ideal para los comercios con comedores al aire libre en los meses más cálidos.
Visite nuestra página web para obtener información sobre los cambios propuestos en los comedores al aire libre.
Mercancía en escaparates
Nuestra propuesta permite a los comercios minoristas promocionar su mercancía frente a sus tiendas. Esto elimina la necesidad de solicitar un permiso.
La exención no aplica a todos los escaparates. Los comercios minoristas que deseen colocar mercancía en escaparates cerca de sus tiendas, ya sea al extremo de la acera junto al borde o directamente afuera de su negocio junto a su edificio, aún deberán obtener un permiso si el escaparate no cumple con las normas creadas para la opción que no necesita un permiso. Los comercios pueden solicitar permisos a largo plazo y por temporadas. Los permisos a largo plazo se renuevan anualmente. Los permisos de temporada son válidos de abril hasta octubre.
- Ya no ofreceremos una opción para la mercancía en escaparates ubicada en el espacio del borde de la acera. Bajo el programa Safe Start, estos escaparates tienen una menor demanda en comparación a los otros usos del espacio al borde de la acera. Puede que se necesite hacer excepciones para el cierre de calles u otros eventos temporales permitidos.
Visite nuestra página web para obtener información sobre los cambios propuestos a la mercancía en escaparates.
Ventas
Con el tiempo, nuestro Programa de Ventas en la Calle y la Acera ha estado creciendo poco a poco. Brinda constantes oportunidades para los pequeños negocios nuevos y los ya establecidos. Expedimos la mayoría de nuestros permisos de ventas por 12 meses.
Antes de la pandemia, ya era un reto ampliar las oportunidades para los nuevos vendedores. Asumir el compromiso a estar en un sitio nuevo e incierto durante todo un año puede resultar desalentador, especialmente con recursos limitados. Incorporamos un permiso temporal de tres meses para hacer frente a este desafío. El plazo del permiso y la disminución de costos respaldan el empeño de los vendedores por poner a prueba nuevas ubicaciones. La idea surgió de los vendedores que participaron en un grupo asesor de comerciantes minoristas en 2021.
Estamos creando más oportunidades comerciales al eliminar las restricciones sobre los tipos de ventas, el número de vendedores y la zonificación.
Visite nuestra página web para obtener información sobre los cambios propuestos a las ventas.
Actividades en la Calle y la Acera
Nuestros permisos para actividades en la calle y la acera conceden a las instituciones, grupos comunitarios y organizaciones hacer uso de nuestras calles, callejones y plazas. Estas actividades fortalecen nuestro sentido de comunidad al darle vida a estos espacios. Durante la pandemia, estos permisos se utilizaron para ampliar el espacio para que los restaurantes y las tiendas minoristas atendieran a los clientes. A medida que nuestras comunidades se adaptan a la pandemia, se ampliarán estos permisos para que nuevamente incluyan varios tipos de actividades.
Visite nuestra página web para obtener información sobre los cambios propuestos para las Actividades en la Calle y la Acera.
Tarifas
Los permisos expedidos a través del programa temporal Safe Start no tienen tarifas. Nuestro objetivo era apoyar a nuestras comunidades a medida que la pandemia afectaba nuestra vida cotidiana. Una vez que culmine el programa temporal, reanudaremos las tarifas para este tipo de permisos.
Aprendimos mucho sobre los negocios a los que proveemos servicios desde que anunciamos el programa Safe Start en el 2020. Presenciamos el esfuerzo que hicieron para equilibrar su viabilidad y las necesidades del personal, tanto temporal como a largo plazo. Vimos cómo los dueños de negocios locales asumían riesgos calculados, compartían ideas y planes, aprovechaban la creatividad y las innovaciones mutuas y trabajaban juntos en tiempos muy inciertos y difíciles. Aprovecharon las oportunidades que los permisos de Safe Start les brindaron, y expresaron su agradecimiento por este programa de apoyo.
Tomando en cuenta lo que hemos aprendido, así como los factores clave, fijamos nuestras tarifas para 2023:
- Deben ser asequibles para los propietarios de pequeños negocios y las organizaciones comunitarias. Queremos seguir ayudando a nuestros socios comerciales a medida que reconstruimos nuestras comunidades. También queremos que la equidad sea la base de nuestro programa.
- Debemos recuperar los costos a través de la expedición, renovación y modificación de permisos. Esto hará que haya una mejor relación entre las tarifas y el trabajo que nuestro personal realiza al revisar las solicitudes y expedir los permisos. También garantizará la viabilidad del programa a largo plazo.
- Debe ser lo más sencillo posible. Con el objeto de que su uso sea más fácil para el usuario y facilite un proceso eficiente.
- Debe representar nuestros valores. Queremos fomentar el uso del espacio público. Para lograr esto, nuestra propuesta modifica las tarifas de los permisos para que podamos sustentar el programa mientras mejoramos la asequibilidad.
Consulte las siguientes páginas específicas para más detalles sobre las tarifas propuestas:
¿Cuál es el siguiente paso?
Compartimos este de plan preliminar para recibir sus comentarios. También queremos fomentar la difusión de nuestros planes conforme elaboramos la propuesta final. A finales de este verano, consideramos presentar nuestra propuesta final. Si tiene algún comentario, pregunta o desea obtener más información, envíenos un correo electrónico a: publicspace@seattle.gov También puede visitar nuestro sitio web cuando lo desee.
Preguntas frecuentes:
Pregunta: Actualmente tengo una cafetería Safe Start. ¿Puedo conservar el tamaño de la cafetería?
Respuesta: Depende. Si su cafetería mide más de 40 pies de largo, es posible que tenga que ser un poco más pequeña. De este modo, nos aseguraremos de que haya espacio para que los vehículos carguen y descarguen. También queremos asegurarnos de que los negocios aledaños puedan hacer uso del la acera o el espacio al borde de esta. Sin embargo, habrán muchos casos en los que las cafeterías de más de 40 pies de largo puedan permanecer sin cambios.
Pregunta: En la actualidad tengo una cafetería Safe Start con una estructura de techo. ¿La puedo mantener así?
Respuesta: De nuevo, ¡depende! Nos complace seguir permitiendo estructuras con techo para que las personas se refugien de la lluvia y del (esporádico) sol de Seattle. Sin embargo, es posible que la estructura necesite ser más resistente o cargada. Esto ayudará a que se mantenga en su lugar cuando haya fuertes vientos.
Pregunta: Mi cafetería Safe Start o mercancía en escaparates al aire libre utiliza una tienda que brinda a las personas refugio de la lluvia y el sol. ¿Se continuará permitiendo esa opción?
Respuesta: ¡Sí! Nuestro programa continuará permitiendo tiendas emergentes para brindar a las personas un refugio de la lluvia y el sol. Lo único que les pedimos es que retiren las tiendas cuando se pronostique una tormenta.
Pregunta: ¿Qué hay acerca de la iluminación y la calefacción? ¿Se pueden quedar así?
Respuesta: De nuevo, ¡depende! Queremos asegurarnos de que estos espacios sigan siendo cómodos, lo que muchas veces implica contar con calefacción e iluminación. Algunos elementos de calefacción comunes, como los calefactores a gas “tipo hongo”, solo se permiten si no hay techo o cubierta. Otros calefactores a gas más pequeños están permitidos incluso bajo cubierta. La iluminación solo necesita adherirse al código de construcción, y entonces será permitida.
Pregunta: Actualmente tengo un permiso Safe Start. ¿Tendré que volver a solicitar uno?
Respuesta: Sí, tendrá que volver a solicitar uno según el tipo de permiso actualizado. Nuestro programa Safe Start se diseñó en gran parte como una intervención de urgencia ante la pandemia. El programa Safe Start está basado en la existente selección de permisos. Estamos actualizando la existente selección de permisos y ya no se expedirán los permisos Safe Start. Con la selección actualizada de permisos, tendremos que asegurarnos de realizar una revisión exhaustiva de su cafetería y asegurarnos de tener los datos necesarios. Si su cafetería estaba plenamente autorizada por Safe Start (o incluso si no lo estaba), haremos todo lo posible para aprobar su permiso, pero es posible que se deban hacer algunas modificaciones.